Mehrsprachige Informationen

Um immer die aktuelle Version dieser Internetseite angezeigt zu bekommen, leeren Sie bitte den Zwischenspeicher Ihres Internet-Browsers. Dafür drücken Sie bitte gleichzeitig die Tasten "Strg" und "F5" auf Ihrer Tastatur. Alternativ können Sie die Seite auch über die entsprechende "Aktualisieren"-Funktion Ihres verwendeten Browsers aktualisieren (Mobil und Desktop).
 

 


Informationen. (Foto: Bild von Peggy und Marco Lachmann-Anke auf Pixabay)Informationen zum Coronavirus in mehreren Sprachen finden Sie auf folgenden Internetseiten:
 

 

Corona Informationen. (Foto: Covid Vectors by Vecteezy)

 

 

Flyer der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung

Was Sie jetzt über Corona wissen müssen.

 

 

 

 

Albanisch - Shqiptar 
Çfarë duhet të dini mbi koronë 


Arabisch - العربية
ما يجب عليك
معرفته حالياً بشأن


Bulgarisch – Български
Какво трябва да знаете сега
за коронавируса


Chinesisch - 官話 / 官话
关于冠状病毒,您需要知道什么


Deutsch
Was Sie jetzt über Corona wissen
müssen



Englisch – English
What do you currently need to
know about corona


Farsi – فارسی
آنچه شما باید اکنون درباره کورونا بدانید


Französisch - Français
Que devez-vous savoir sur le
Coronavirus


Griechisch - ελληνική γλώσσα ellinikí glóssa
Τι πρέπει τώρα να γνωρίζετε για τον
κορονοϊό


Italienisch - Italiano
Cosa bisogna sapere sul Coronavirus


Kroatisch - hrvatski jezik
ŠTO TRENUTAČNO MORATE ZNATI O KORONAVIRUSU


Türkisch - Türkçe
Korona hakkında bilmeniz gerekenler


Russisch - Русский 
Что необходимо знать о коронавирусе


Polnisch - Polski
Co dziś musisz wiedzieć o koronawirusie


Rumänisch – Română
Ce trebuie să știți în prezent despre Corona


Spanisch - Español 
¿Qué debe saber sobre el coronavirus?


Tigrinja - ትግርኛ
ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ እንታይ ክትፈልጡ የድልየኩም፧

 

Ungarisch - Magyar
Amit a koronavírusról most tudnia kell


Tschechisch – český
Co nyní musíte vědět o koronaviru


Vietnamesisch - 㗂越南
Bạn phải biết gì về đại dịch covid-19 hiện tại?

 

 

Quarantäne. (Foto: Woman Vectors by Vecteezy)

 

 

Flyer des Robert Koch-Instituts

Häusliche Quarantäne (vom Gesundheitsamt angeordnet): Flyer für Kontaktpersonen

 


 

Albanisch - Shqiptar 
Infektimi me virusin e koronës dhe karantina në shtëpi

 

Arabisch - العربية
رادصإدليل للمتضررين (الاشخاص المخالطين للمريض)عدوى فيروس كورونا والحجر الصحي المنزلي

 

Bulgarisch – Български
Коронавирусна инфекция идомашна карантина


Deutsch
Coronavirus-Infektion und häusliche Quarantäne


Englisch – English
Coronavirus infection and home quarantine

 

Farsi – فارسی
ابرای بیماران و بستگان آنایزوله کردن خانگی برای مبتلایانشده کووید-۱۹ تا
 

Französisch - Français
Infection au corona­virus et quarantaine à domicile



Persisch - زبان فارسی
عفونت کروناویروس و قرنطینه خانگی


Polnisch - Polski
Zakażenie koronawirusem i kwarantanna domowa

 

Rumänisch – Română
Infecția cu coronavirus și carantina la domiciliu
 

Russisch - Русский 
Коронавирусная инфекция и карантин в домашних условиях

 

Slowakisch - Slovenský
Koronavírusová infekcia adomáca karanténa

 

Spanisch - Español 
Infección por corona­virus y cuarentena en el domicilio
 

Tschechisch – český
Infekce koronavirema domácí karanténa

 

Türkisch - Türkçe
Koronavirüs enfeksiyonu ve evde karantina
 

Ungarisch - Magyar
Koronavírus-fertőzés és házikarantén
 

 

 

Stay at home. (Foto: Abstract Vectors by Vecteezy)

 

 

Flyer des Robert Koch-Instituts

Häusliche Isolierung bei bestätigter COVID-19-Erkrankung: Flyer für Patienten und Angehörige

 

 


 

Albanisch - Shqiptar 
PËR PACIENTËT DHE FAMILJET E TYREVetë-izolimi në shtëpi meCOVID-19 të konfirmua

 

Arabisch - العربية
للمرضى وأقاربهمالعزل المنزلي في حالة التأكد من )19-كوفيد(الإصابة بفيروس كورونا

 

Bulgarisch – Български
ЗА ПАЦИЕНТИ И БЛИЗКИТЕ ИМДомашна изолация при потвърденозаболяване COVID-19


Deutsch
FÜR PATIENTEN UND ANGEHÖRIGE Häusliche Isolierung bei bestätigter COVID-19-Erkrankung


Englisch – English
FOR PATIENTS AND THEIR FAMILIESSelf-isolation at home with confirmed COVID-19

 

Farsi – فارسی
ابرای بیماران و بستگان آنایزوله کردن خانگی برای مبتلایانشده کووید-۱۹ تا
 

Französisch - Français
À L’ATTENTION DES PATIENTS ET DES PROCHESIsolement à domicile en cas d’infection au COVID-19 confirmée

 

Polnisch - Polski
DLA PACJENTÓW I CZŁONKÓW ICH RODZINDomowa izolacja w przypadku potwierdzonego zachorowania na COVID-19

 

Rumänisch – Română
ENTRU PACIENȚI ȘI MEMBRII FAMILIILOR ACESTORAIzolarea la domiciliu a persoanelor confirmate cu COVID-19
 

Russisch - Русский 
ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ И ИХ БЛИЗКИХДомашняя изоляция при подтвержденном заболевании COVID-19

 

Slowakisch - Slovenský
PRE PACIENTOV A RODINNÝCH PRÍSLUŠNÍKOVDomáca izolácia pri potvrdenom ochorení COVID-19

 

Spanisch - Español 
PARA PACIENTES Y FAMILIARESAislamiento domiciliario en caso de enfermedad COVID-19 confirmada
 

Tschechisch – český
PRO PACIENTY A ČLENY JEJICH DOMÁCNOSTIDomácí izolace při potvrzeném onemocnění COVID-19

 

Türkisch - Türkçe
HASTALAR VE YAKINLARI İÇİNKesinleşmiş COVID-19 hastalığında evde izolasyon
 

Ungarisch - Magyar
BETEGEK ÉS HOZZÁTARTOZÓK SZÁMÁRAHázi izoláció igazolt COVID-19 megbetegedés esetén

 

 

Impfung. (Foto: Impfen by Vectors Vecteezy)

 

 

Infoblatt des Robert Koch-Instituts

Impfung gegen COVID-19

 

 


 

Albanisch - Shqiptar 
FLETË INFORMUESEPër vaksinimin kundër COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–me vaksina me bazë mARN –(Comirnaty® nga BioNTech/Pfizer dheCOVID-19 Vaccine Moderna® nga Moderna)


Video
 

Arabisch - العربية
نشرة توضيحيةبخصوص التطعيم الوقائي ضد كوفيد-19(مرض فيروس كورونا 2019)-بلقاحات mRNA(الحمض النووي الريبوزي المرسال) –(®Comirnatyمن BioNTech/Pfizerو®19 Vaccine Moderna-COVIDمن Moderna)بتاريخ1أبريل2021(يتم تحديث هذه النشرة التوضيحية باستمرار


Video
 

Bulgarisch – Български
ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТза ваксинация против COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–с инф. РНК-ваксини–(Comirnaty® на BioNTech/Pfizer иCOVID-19 Vaccine Moderna® на Moderna)


Dari - دری
ورقه معلوماتیجهتتطبیق واکسیناسیوندر مقابل مریضی COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–با واکسین های mRNA–(Comirnaty®از BioNTech/Pfizerو COVID-19 Vaccine Moderna®ازModerna)آپدیت شده در تاریخ 1اپریل2021(این ورقه معلوماتی به قسم دوامدار آپدیت میشود)


Englisch – English
INFORMATIONSHEETFor vaccination againstCOVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–withmRNAvaccines–(Comirnaty® fromBioNTech/Pfizer andCOVID-19 Vaccine Moderna® fromModerna)


Video
 

Farsi – فارسی
برگه اطلاعرسانیبرای واکسیناسیون در برابر کووید-19(بیماری کروناویروس2019)-با واکسنهای-mRNA (Comirnaty®از بیونتک/فایزر وواکسن کووید-19Moderna®از مدرنا)ازتاریخ1آوریل 2021(این برگه اطلاعرسانی به طور مداوم به روز رسانی میشود)

Video
 

Französisch - Français
FICHE D’INFORMATIONPour la vaccination préventive contre le COVID-19 (Coronavirus Disease 2019)–avec des vaccins à ARNm –(Comirnaty® deBioNTech/Pfizer etCOVID-19 Vaccine Moderna® de Moderna)


Video
 

Griechisch - ελληνική γλώσσα ellinikí glóssa
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΓια τον εμβολιασμό κατά του COVID-19 (Νόσος Κορονοϊού 2019)–με εμβόλια mRNA –(Comirnaty® της BioNTech/Pfizer καιCOVID-19 Vaccine Moderna® τηςModerna)

 

Polnisch - Polski
DLA PACJENTÓW I CZŁONKÓW ICH RODZINDomowa izolacja w przypadku potwierdzonego zachorowania na COVID-19

 

Italienisch - italiano
SCHEDA INFORMATIVAPer la vaccinazione anti-COVID-19 (Malattia da coronavirus2019)–con vaccini a mRNA–(Comirnaty® di BioNTech/Pfizer eCOVID-19 Vaccine Moderna® di Moderna)


Kroatisch - hrvatski jezik
INFORMACIJSKI LETAKO zaštitnom cijepljenju protivCOVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–smRNAcjepivima–(Comirnaty® od BioNTech/Pfizer i COVID-19 Vaccine Moderna® od Moderne)


Kurdisch - کوردی
BELGEYA RAGEHANDINÊJi bo vaksînekirina li dijî Kovîd-19 (Vîrûsa Korona 2019)-Bi vaksînên mRNA -(Comirnaty® ji BioNTech/Pfizer ûCOVID-19 Vaccine Moderna® jiModerna

Video


Paschtu - پښتو
معلومات پاڼهدCOVID-19(د کرونا ویروس ناروغۍ 2019)پروړاندې محافظتي واکسینونو لپاره-د mRNAواکسین سره -(دبایونټیک/فیزرکمیرناټیاودموډیرناCOVID-19 واکیسنموډیرنا


Polnisch - Polski
ARKUSZ INFORMACYJNYW sprawie szczepienia ochronnego przeciwko chorobie COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–przy użyciuszczepionekmRNA –(Comirnaty® z firmy BioNTech/Pfizer orazCOVID-19 Vaccine Moderna® firmy Moderna)

Video


Rumänisch – Română
FIȘĂ INFORMATIVĂPrivind vaccinul împotrivaCOVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–cu vaccinurimRNA –(Comirnaty® de la BioNTech/Pfizer șivaccinul COVID-19 Moderna® de la Moderna)

Video


Russisch - Русский 
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТДля вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019г.)-с вакцинами mRNA(Comirnaty® производстваBioNTech/Pfizerи вакцина Moderna® от COVID-19 производства Moderna)


Serbisch
INFORMATIVNI LISTO vakcinaciji protiv COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–saiRNKsadržajem vakcine–(Comirnaty® od BioNTech/Pfizer i COVID-19 Vaccine Moderna® od Moderne)

 

Spanisch - Español 
FOLLETO INFORMATIVOPara la vacunación preventiva contra la COVID-19 (Corona Virus Disease 2019, enfermedad de coronavirus 2019)-con vacunas de ARNm —(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer y vacuna contra laCOVID-19 Moderna® de Moderna)

Video
 

Tigrinisch / Tigrinya - ትግርኛ
ናይሓበሬታወረቐትብዛዕባመከላኸሊክታበትኣንጻርኮቪድ-19(Corona Virus Disease 2019)–ምስmRNA-ነገራትክታበት–(ኮሚርናቲ(Comirnaty)®ካብባዮንቴክBioNTech/ፋይዘርPfizer ከምኡውንናይኮቪድ-19 ክታበትሞዴርና® ካብሞዴርና)መርገጽ፦1 ሚያዝያ2021 (እዚቅጥዒመግለጺብቀጻሊይሕደስኣሎ)

Video


Türkisch - Türkçe
HASTALAR VE YAKINLARI İÇİNKesinleşmiş COVID-19 hastalığında evde izolasyon

Video
 

Urdu - اُردُو
معلوماتی پرچہCOVID-19(کوروناوائرسڈیزیز2019 )کے خلاف ٹیکہ کاری کے لیے–mRNAٹیکوںکے ساتھ–(BioNTech/Pfizerکا Comirnaty®اور Modernaکا COVID-19


Vietnamesisch - 㗂越南
TỜTHÔNG TINDành đểchích ngừa COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–với vắc-xin mRNA –(Comirnaty® của BioNTech/Pfizer vàCOVID-19 Vaccine Moderna® của Moderna)

 

 

Impfbuch für alle. (Quelle: RKI und BZGA)
Impfbuch für alle auf www.dasimpfbuch.de


Deutsch: Impfbuch für alle

Arabisch: كتاب التطعيم  للجميع

Englisch: THE VACCINATION BOOKLET FOR EVERYONE

Russisch: КНИГА О ВАКЦИНАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ

Türkisch: HERKESE BİR AŞI KİTABI

 


 

____________________________________________________________________________________________
 

Weitere FAQs zum Coronavirus 2019 (nCoV) finden Sie beim Robert Koch Institut



Letzte Änderung: 03. Februar 2022