04.05.2023: Das Kommunale Integrationszentrum sucht neue Sprachmittlerinnen und Sprachmittler

Oberbergischer Kreis. Das Kommunale Integrationszentrum des Oberbergischen Kreises (KI) sucht erneut interessierte Bürgerinnen und Bürger, die als Sprachmittlerinnen und Sprachmittler tätig werden möchten. Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sind ehrenamtlich engagierte Laien-Dolmetscherinnen und -Dolmetscher, die neben Deutsch eine oder mehrere weitere Sprachen sprechen. Sie unterstützen Menschen in vielen Situationen, denen ausreichendende Deutschkenntnisse noch fehlen. Beispielsweise sprachmitteln die Laien-Dolmetscherinnen und –Dolmetscher für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte bei Terminen in Schulen, Kindergärten, bei Behörden oder Beratungsstellen.

Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler werden durch das Kommunale Integrationszentrum qualifiziert und begleitet, üben diese Tätigkeit aber nicht beruflich aus. Beim Sprachmittlungsprojekt handelt es sich um ein Ehrenamt. Nach erfolgreich abgeschlossener Qualifizierung können die Engagierten eine Aufwandsentschädigung für ihren Einsatz über das Kommunale Integrationszentrum erhalten. Die Qualifizierung findet seit 2020 online im Selbststudium statt. Die Teilnehmenden haben insgesamt bis zu vier Wochen Zeit, sich Inhalte zu Themen wie beispielsweise Rollenverständnis und Kommunikation zu erarbeiten. In gemeinsamen Austauschtreffen via Videochat werden die Interessenten fachlich begleitet. Um dies gewährleisten zu können, ist die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer pro Schulungsdurchlauf begrenzt.

Voraussetzung für die Teilnahme an der Qualifizierung sind neben Sprachkenntnissen in einer weiteren Sprache, Deutschkenntnisse, die mindestens dem Sprachniveau B2 entsprechen, sowie eine gewisse zeitliche Flexibilität und Mobilität. Interessierte können sich ab sofort bis zum 24.05.2023 per E-Mail an sprachmittler@obk.de wenden.

Sie können sich gerne mit jeder Sprache bewerben. Besonders gesucht sind aktuell: alle Sprachen des afrikanischen Raums (insbesondere Tigrinya und Somali), Farsi/Dari, Arabisch, Paschtu, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Bulgarisch sowie Polnisch und Ukrainisch.

Ansprechpersonen beim KI sind Frau Daniela Bel (daniela.bel@obk.de) und Frau Tabea Kirchner (tabea.kirchner@obk.de).

Weiterführende Informationen zur Sprachmittlungsprojekt finden Sie auf www.obk.de.