05.07.2023: KI des Oberbergischen Kreises stärkt Übersetzungsdienst

Oberbergischer Kreis. Das Kommunale Integrationszentrum des Oberbergischen Kreises (KI) freut sich über neun erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen, die sich in einer vierwöchigen Schulung zu Sprachmittlern qualifiziert haben. Sie unterstützen künftig bei der Verständigung zwischen hauptamtlichen Fachkräften und zugewanderten Menschen. Die Kosten dafür können über Fördergelder der Landesregierung gedeckt und durch das KI erstattet werden.

Das Kommunale Integrationszentrum betreut nun insgesamt 50 ehrenamtliche Sprachmittler, die fast 20 Sprachen beherrschen. Sie nehmen im gesamten Oberbergischen Kreis Einsätze war, etwa in Kindertagesstätten, Schulen und Berufskollegs. Sie unterstützen bei Suchthilfe, Integrationshilfe, Schwangerschaftsberatung und Frauenhaus sowie bei Schuldnerberatung, Migrationsdiensten und psychologischen Beratungsstellen. Zusätzlich helfen die Ehrenamtlichen in Behörden wie der Leistungsabteilung des Jobcenters oder dem Kreisjugendamt.

„Wir freuen uns nicht nur, dass wir neun weitere engagierte und interessierte Ehrenamtliche gewonnen haben, sondern dass wir seit vielen Jahren auf den Einsatz der Sprachmittlerinnen und Sprachmittler zählen können. Sie haben in den letzten Jahren trotz Corona-Pandemie und Ukraine-Krieg ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Engagement gezeigt, sodass wir eine Entlastung von Fachkräften und Zugewanderten erreichen können. Dafür wollen wir heute Danke sagen“, sagt Sarah Krämer, Leiterin des KI. Zur Abschlussveranstaltung des diesjährigen Kurses waren auch bereits aktive Sprachmittlerinnen und Sprachmittler herzlich eingeladen.

Auch der stellvertretende Landrat Tobias Schneider bedankt sich für das Engagement: „Geflüchteten die Hilfe zukommen zu lassen, die sie benötigen, ist gerade durch Ihren ehrenamtlichen Dienst möglich. Sie tragen dazu bei, dass sich neuzugewanderte Menschen vor Ort schneller zurechtfinden, Kontakte knüpfen und sich im Oberbergischen Kreis heimisch fühlen können.“

Auch im Anschluss an die Schulung werden die ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler vom KI durch regelmäßige Reflexions- und Schulungstreffen begleitet, um entstehende Bedarfe zu erkennen und unterstützen zu können.

Weitere Informationen zu Sprachmittlern erhalten Sie beim KI:

Daniela Bel
Telefon: 02261 88-1254
E-Mail: Daniela.Bel@obk.de

und im nachfolgend verlinkten Flyer  .