حصلت شركة ABO Energy WP Lindlar-Vogelberg GmbH & Co. KG، الكائنة في Oberdorfstraße 10، 55262 Ingelheim am Rhein، بتاريخ 23.01.2025 على الموافقة على إقامة ثلاث توربينات رياح (WEA) من طراز Enercon E-175 EP5 بقدرة مركبة تبلغ 6.000 كيلوواط لكل توربين، وقطر دوار 175 م، وارتفاع محور دوران 162 م، وارتفاع إجمالي 249,5 م، في بلدية Lindlar، منطقة Breun العقارية.

بموجب طلبها المؤرخ 06.03.2026، والذي ورد بتاريخ 10.03.2026، تقدّمت شركة ABO Energy WP Lindlar-Vogelberg GmbH & Co. KG بطلب للحصول على الموافقة وفقًا للمادة § 16b الفقرة 8 من القانون المتعلق بالحماية من الآثار البيئية الضارة الناجمة عن تلوث الهواء والضوضاء والاهتزازات وما شابهها من العمليات (القانون الاتحادي لحماية البيئة من الانبعاثات - BImSchG) الصادر بتاريخ 17.05.2013 (BGBl. I S. 1274)، بصيغته النافذة حاليًا.

كان موضوع الطلب هو زيادة قدرة توربينات الرياح الثلاث من 6.000 كيلوواط لكل توربين إلى 6.300 كيلوواط لكل توربين. علاوة على ذلك، اتسعت مساحة التدخل الخاصة بالتوربينات، ولذلك تم استكمال خطة المرافقة لرعاية المناظر الطبيعية (Landschaftspflegerischer Begleitplan). كما قامت الشركة المصنّعة للتوربينات (Enercon) بتحديث بعض وثائق الشركة المصنعة، بحيث أصبحت هذه الوثائق المحدَّثة أيضًا جزءًا من الطلب.

يخضع المشروع لترخيص بموجب قانون حماية البيئة من الانبعاثات وفقاً للمادة § 16b الفقرة 8 من BImSchG بالاقتران مع المادتين § 1 و§ 2 من اللائحة التنفيذية الرابعة لقانون الاتحاد لحماية البيئة من الانبعاثات (اللائحة المتعلقة بالمنشآت الخاضعة للترخيص – 4. BImSchV) والبند 1.6.2 من الملحق الأول للائحة المذكورة.

الجهة المختصة بإصدار الترخيص وفقاً للمادة 1 من Zuständigkeitsverordnung Umweltschutz (ZustVU) NRW بالاقتران مع الجزء A من ملحق ZustVU NRW هي Oberbergischer Kreis – ممثلاً بـ لاندرات (Landrat) بصفته الهيئة الدنيا لحماية البيئة من الانبعاثات.

يتضمن قرار الترخيص المؤرخ 12.05.2026 الجزء المنطوق التالي الجزء:

I.    منطوق القرار

بناءً على طلب الشركة

ABO Energy WP Lindlar-Vogelberg GmbH & Co. KG Oberdorfstraße 10

55262 Ingelheim am Rhein

بموجب المادة 16b من BImSchG المؤرخة 06.03.2026، والواردة بتاريخ 10.03.2026 والمستكملة أخيراً بتاريخ 31.03.2026، فإن الترخيص الصادر بموجب قانون حماية البيئة من الانبعاثات بتاريخ 23.01.2025 (رقم الملف 67/21-20—G-08-2024-Scht) لإنشاء وتشغيل

ثلاث توربينات رياح (WEA) من طراز Enercon E-175 EP5 بارتفاع محور دوار 162.0 م وقطر دوار 175.0 م وارتفاع إجمالي 249.5 م

(البند 1.6.2 (V) من الملحق الأول للتعديل الرابع BImSchV)

في بلدية Lindlar، منطقة Breun، القطعة 49، الجزء العقاري 110 (WEA 1) و66 (WEA 2)، وكذلك القطعة 50، الجزء العقاري 29 (WEA 3)، فيما يتعلق بالإنشاء والتشغيل، على النحو المعدَّل و/أو المستكمل المبين أدناه:

تتم الموافقة بموجب هذا على زيادة القدرة من 6.000 كيلوواط إلى 6.300 كيلوواط لكل توربين رياح (WEA)، وكذلك على توسيع مساحة التدخل لإنشاء توربينات الرياح الثلاثة وتحديث وثائق الشركة المصنعة بما في ذلك تغيير أنماط التشغيل/بيانات الضوضاء.

النطاق المعتمد للمنشآت وخصائصهاالمنشأة:

بخصوص III.2 الحماية من التأثيرات البيئية الضارة

يُستبدل الحكم الإضافي رقم 2.1 من الترخيص المؤرخ 23.01.2025 بالصياغة التالية:

تُعد توقعات انبعاثات الضوضاء الصادرة عن شركة Ramboll Deutschland GmbH (Elisabeth-Consbruch-Straße 3, 34131 Kassel) بتاريخ 05.06.2024، التقرير رقم 24-1-3005-000-NRM، وكذلك توقعات انبعاثات الضوضاء بتاريخ 26.03.2026، التقرير رقم 24-1-3005-002-NSc، جزءاً لا يتجزأ من هذا الترخيص.

يُستبدل الحكم الإضافي رقم 2.4 من الترخيص المؤرخ 23.01.2025 بالصياغة التالية:

يجب تشغيل توربينات الرياح (WEA) خلال فترة النهار من الساعة 06:00 حتى 22:00 وفقاً لتوقعات الانبعاثات الصوتية الصادرة عن شركة Ramboll Deutschland GmbH (Elisabeth-Consbruch-Straße 3، 34131 Kassel) بتاريخ 26.03.2026، التقرير رقم 24-1-3005-002-NSc، بالاقتران ببيان الشركة المصنّعة Enercon E-175 EP5 E1 Mode OM-YO-12-1، التقرير رقم D03149502/0.1-de/DA، ووفقاً لبيانات الأداء المحددة هنا.

لتحديد الانبعاثات القصوى المسموح بها وكذلك التشغيل المطابق للترخيص، تسري القيم التالية:

قيم الحد الأعلى لنطاق الثقة Lo,Okt تشكل مقياس التأثيرات التشغيل المطابق للترخيص، بما في ذلك جميع الزيادات اللازمة لمراعاة أوجه عدم اليقين، ولا يجوز تجاوزها؛ وبالتالي فهي تُعتبر أيضاً حملاً تمهيدياً بالنسبة للمنشآت اللاحقة.

يُستبدل الحكم الإضافي رقم 2.5 من الترخيص المؤرخ 23.01.2025 بالصياغة التالية:

يجب تشغيل توربيني الرياح رقم 1 و2 (WEA 1 و2) خلال فترة الليل من الساعة 22:00 حتى 6:00 وفقاً لتوقعات الانبعاثات الصوتية الصادرة عن شركة Ramboll Deutschland GmbH (Elisabeth-Consbruch-Straße 3، 34131 Kassel) بتاريخ 26.03.2026، التقرير رقم 24-1-3005-002-NSc، بالاقتران ببيان الشركة المصنّعة Enercon E-175 EP5 E1 Mode OM-0-1، التقرير رقم D03135748/1.0-de/DA، ووفقاً لبيانات الأداء المحددة هنا.

لتحديد الانبعاثات القصوى المسموح بها وكذلك التشغيل المطابق للترخيص، تسري القيم التالية:

قيم الحد الأعلى لنطاق الثقة Lo,Okt تشكل مقياس التأثيرات التشغيل المطابق للترخيص، بما في ذلك جميع الزيادات اللازمة لمراعاة أوجه عدم اليقين، ولا يجوز تجاوزها؛ وبالتالي فهي تُعتبر أيضاً حملاً تمهيدياً بالنسبة للمنشآت اللاحقة.

يُستبدل الحكم الإضافي رقم 2.6 من الترخيص المؤرخ 23.01.2025 بالصياغة التالية:

يجب تشغيل توربين الرياح رقم 3 (WEA 3) خلال فترة الليل من الساعة 22:00 حتى 6:00 وفقاً لتوقعات الانبعاثات الصوتية الصادرة عن شركة Ramboll Deutschland GmbH (Elisabeth-Consbruch-Straße 3، 34131 Kassel) بتاريخ 26.03.2026، التقرير رقم 24-1-3005-002-NSc، بالاقتران ببيان الشركة المصنّعة Enercon E-175 EP5 E1 Mode OM-NR-05-1، التقرير رقم D03135753/1.0-de/DA، ووفقاً لبيانات الأداء المحددة هنا.

لتحديد الانبعاثات القصوى المسموح بها وكذلك التشغيل المطابق للترخيص، تسري القيم التالية:

قيم الحد الأعلى لنطاق الثقة Lo,Okt تشكل مقياس التأثيرات التشغيل المطابق للترخيص، بما في ذلك جميع الزيادات اللازمة لمراعاة أوجه عدم اليقين، ولا يجوز تجاوزها؛ وبالتالي فهي تُعتبر أيضاً حملاً تمهيدياً بالنسبة للمنشآت اللاحقة.

يُستبدل الحكم الإضافي رقم 2.7 من الترخيص المؤرخ 23.01.2025 بالصياغة التالية:

يجب إيقاف تشغيل توربينات الرياح خلال ساعات الليل من 22:00 حتى 6:00 إلى أن يتم إثبات السلوك الصوتي لطراز التوربين Enercon E-175 EP5 من خلال قياس مطابق لمعيار FGW يُجرى على التوربين موضوع الطلب نفسه أو على توربين آخر من الطراز نفسه. ويجب إثبات أن مستويات القدرة الصوتية الأوكتافية المقاسة ضمن نطاق الرياح (Wind-BIN) لأعلى مستوى إجمالي مقاس للقدرة الصوتية، مضافًا إليها فاصل الثقة بنسبة 90% لعدم اليقين الإجمالي الناتج عن القياس وتشتت الإنتاج ونموذج التنبؤ (Lo,Okt,Vermessung) قيم الحد الأعلى لنطاق الثقة L المحددة في الحكمين الإضافيين رقم 2.5 و2.6o,Okt لا يتجاوز.

إذا لم تكن جميع قيم Lo,Okt يتم الالتزام به، يمكن إثبات قبول التشغيل الليلي، من خلال إجراء حساب انتشار صوتي جديد لتوربين الرياح الفردي المعني. ويجب إجراء هذا الحساب الرقابي باستخدام نموذج الانتشار ذاته، بما في ذلك نمذجة نقاط قياس الانبعاث، على النحو الوارد في التنبؤ الصوتي لشركة Ramboll Deutschland GmbH (Elisabeth-Consbruch-Straße 3, 34131 Kassel) المؤرخ 05.06.2024، التقرير رقم 24-1-3005-000-NRM.

كبيانات إدخال، يتم استخدام الحدود العليا لنطاق الثقة للقيم المقاسة مستوى قدرة الصوت الأوكتافي Lo,Okt,Vermessung من Wind-BIN الذي يحمل من حيث الانبعاثات أعلى مستوى التقييم الناتج، الواجب اعتماده. ويُعتبر إثبات بدء التشغيل الليلي مُقدَّمًا إذا لم تتجاوز قيم الانبعاث الجزئية المحددة على هذا النحو لتوربين الرياح الفردي المعني مستويات الانبعاث الجزئي المحددة له في التنبؤ الصوتي لشركة Ramboll Deutschland GmbH (Elisabeth-Consbruch-Straße 3, 34131 Kassel) المؤرخ 05.06.2024، التقرير رقم 24-1-3005-000-NRM، والمدرجة في الملحق الجزء الأول (ص. 33-35)تتجاوز.

يُسمح بالتشغيل الليلي بعد التحقق الإيجابي والموافقة الصادرة عن جهة الرقابة (دائرة البيئة لدى لاندرات مقاطعة أوبربيرغيشر كرايس – النطاق

دائرة حماية البيئة من الانبعاثات) في نمط التشغيل بالقدرة القصوى وسرعة الدوران المرتبطة به، والتي يستند إليها التقرير الصوتي المقدم.

إلى حين تقديم تقرير عن قياس النوع، يجوز بدء التشغيل الليلي إذا تم تشغيل توربينات الرياح (WEA) بشكل انتقالي أثناء الليل وفق نمط التشغيل التالي المخفَّض الضوضاء:

WEA 1           الوضع: OM-NR-04-1

WEA 2           الوضع: OM-NR-04-1

WEA 3           الوضع: OM-NR-08-1

إذا تم رصد طابع نغمي على مستوى الانبعاثات أثناء التشغيل الليلي الانتقالي، يجب إيقاف التشغيل الليلي الانتقالي فوراً. وتُعتبر توربينات الرياح (WEA) ذات طابع نغمي إذا وجب بموجب TA Lärm (التعليمات الفنية بشأن الضوضاء) تطبيق زيادة نغمية قدرها 3 ديسيبل أو 6 ديسيبل.

بخصوص III.7 الطبيعة وحماية المناظر الطبيعية

يُستبدل الحكم الإضافي رقم 7.1 من الترخيص المؤرخ 23.01.2025 بالصياغة التالية:

تُعد خطة المرافقة لرعاية المناظر الطبيعية (LBP) التي أعدها مكتب Ecoda GmbH & Co.KG لمشروع طاقة الرياح في موقع "Vogelberg" (بلدية Lindlar، مقاطعة Oberbergischer Kreis) والمكوّن من 3 توربينات رياح، بتاريخ 18.11.2024 مع الملحق المؤرخ 13.12.2024 والملحق المؤرخ 05.11.2025، جزءًا لا يتجزأ من الموافقة. ويتعلق الأمر على وجه الخصوص بالتدابير الواردة في الفصل 6.2 من الخطة للتعويض عن التدخل:

تشجير مرجين (مسمَّدين) يُحصد عشبهما (في نطاق منطقة بروين العقارية، القطعة رقم 50، رقم القطعة الفرعية 43، وفي نطاق منطقة كلوبلبرغ العقارية، القطعة رقم 60، رقم القطعة الفرعية 92)

وكذلك التدابير الموضحة في الفصل 2.2 من الملحق المؤرخ 05.11.2025 للتعويض عن التدخل:

تطوير مروج الأعشاب الطويلة الجافة في المساحات التي أُزيلت أشجارها بشكل دائم، وإعادة تشجير المساحات التي أُزيلت أشجارها بشكل مؤقت بأنواع خشبية نموذجية للموئل، بهدف تطوير الموئل المستهدف المتمثل في الغابة المختلطة من الزان والبلوط (AB1, Lrt100, ta3-5, m) وفقاً لنوع التطور الحرجي رقم 12 (WET 12-Eiche-الزان/النغج).

بخصوص III.9 قانون الغابات

ال   الأحكام الإضافية   ال   الترخيص   بتاريخ   23.01.2025        سيتم                        في يُستكمل بالنقطة التالية:

9.7يجب إخطار Regionalforstamt Bergisches Land (مكتب الغابات الإقليمي لمنطقة بيرغيشس لاند) ببدء تحويل الغابة (إزالة الأشجار = إزالة التربة السطحية وجذور الأشجار من مساحة الغابة) الخاص بمساحات توربينات الرياح (WEA) قبل أسبوع واحد على الأقل من البدء.

1. إشعار بطرق الطعن القانونية

يجوز رفع دعوى ضد هذا القرار أمام المحكمة الإدارية العليا لولاية شمال الراين-وستفاليا (Oberverwaltungsgericht NRW) ومقرها مدينة مونستر، وذلك خلال شهر واحد من تاريخ الإبلاغ.

2. إشارات وفقًا لـ § 21a من BImSchV التاسع بالاقتران مع § 10 الفقرة 8 BImSchG

يتوفر قرار الترخيص مع أسبابه الموجبة من 29.05.2026 إلى 12.06.2026 (شاملةً كل يوم) لدى إدارة مقاطعة أوبربيرغيشر كرايس، الهيئة الدنيا لحماية البيئة من الانبعاثات، Moltkestr. 42، 51643 Gummersbach، خلال أوقات الدوام الرسمي: