لائحة الرسوم لخدمة الطوارئ في منطقة أوبربيرجيش

لائحة رسوم خدمة الإنقاذ في Oberbergischer Kreis

استناداً إلى § 5 من قانون المقاطعات (Kreisordnung) لولاية شمال الراين-وستفاليا (KrO NRW) الصادر بتاريخ 14.07.1994 (GV NW S. 646)، والمعدَّل آخر مرة بموجب المادة 2 من القانون الصادر بتاريخ 10 يوليو 2025 (GV. NRW. S. 618)، و§§ 1، 2، 4 و6 من قانون الرسوم البلدية لولاية شمال الراين-وستفاليا (KAG NRW) الصادر بتاريخ 21.10.1969 (GV NW S. 712)، والمعدَّل آخر مرة بموجب المادة 1 من القانون الصادر بتاريخ 5.3.2024 (GV. NRW. S. 155)، وكذلك §§ 2، 14 و15 من قانون خدمة الإنقاذ والإسعاف الطارئ ونقل المرضى بواسطة الشركات (RettG NRW) الصادر بتاريخ 24.11.1992 (GV. NRW S. 458)، والمعدَّل آخر مرة بموجب المادة 2 من القانون الصادر بتاريخ 17 ديسمبر 2015 (GV. NRW. S. 886)، قرر Kreistag مقاطعة Oberbergischer Kreis في جلسته المنعقدة بتاريخ 28.05.2026 اللائحة التالية:

§ 1

الجهة المسؤولة عن خدمة الإنقاذ

1. تُعد مقاطعة Oberbergischer Kreis، بموجب قانون خدمات الإنقاذ والإنقاذ الطارئ ونقل المرضى بواسطة المؤسسات (RettG NRW) الصادر بتاريخ 24.11.1992، الجهة المسؤولة عن خدمة الإنقاذ. وتلتزم مقاطعة Oberbergischer Kreis بضمان تزويد السكان، بشكل يفي بالاحتياجات ويغطي كامل المنطقة، بخدمات الإنقاذ الطارئ بما في ذلك الرعاية الطبية الطارئة ضمن خدمة الإنقاذ، وكذلك خدمة نقل المرضى.

2. يحق للأشخاص الذين يتعرضون لحادث أو يصابون بمرض داخل Oberbergischer Kreis الاستفادة من خدمة الإنقاذ في حدود مركبات نقل الإنقاذ ونقل المرضى المتاحة.

§ 2

المبادئ

1. تتمثل مهمة الإنقاذ الطارئ في تنفيذ إجراءات إنقاذ الحياة لمرضى الطوارئ في موقع الحادث، وجعلهم قادرين على النقل، ونقلهم - مع الحفاظ على قدرتهم على النقل وتجنّب حدوث أي أضرار إضافية - بواسطة سيارة الطبيب الطارئ أو سيارة الإسعاف أو الطائرة إلى مستشفى مناسب لمواصلة الرعاية. ويشمل ذلك أيضاً نقل مرضى الطوارئ الذين تلقوا الرعاية الأولية إلى مرافق التشخيص والعلاج المناسبة. ويُقصد بمرضى الطوارئ الأشخاص الذين يوجدون، نتيجة إصابة أو مرض أو ظروف أخرى، إما في خطر يهدد حياتهم أو الذين يُخشى تعرضهم لأضرار صحية جسيمة ما لم يتلقوا المساعدة الطبية فوراً.

2. تتمثل مهمة نقل المرضى في تقديم المساعدة المتخصصة للمرضى أو المصابين أو غيرهم من الأشخاص المحتاجين للمساعدة ممن ليسوا من مرضى الطوارئ، ونقلهم تحت إشراف كوادر مؤهلة بواسطة سيارات نقل المرضى أو الطائرات.

3. يحظى مرضى الطوارئ بالأولوية.

4. يتخذ مركز تنسيق خدمة الإنقاذ القرار المتعلق باستخدام وسائل الإنقاذ البرية استناداً إلى بيانات مقدم الطلب والتحقق الواجب منها.

§ 3

الرسوم

1. مقابل الاستفادة من خدمات خدمة الإسعاف التابعة لمقاطعة أوبربيرغيشر كرايس، تفرض المقاطعة رسوماً وفقاً لأحكام هذه اللائحة.

2. تنشأ الرسوم
   1. عند استخدام سيارة نقل المرضى (KTW) أو سيارة إسعاف (RTW)، مع النقل؛
   2. عند استخدام سيارة طبيب الطوارئ (NEF) وطبيب طوارئ، مع علاج مريض حالة طارئة؛
   3. في حالة الإبلاغ الكيدي الذي يؤدي إلى تحرك وسيلة الإنقاذ المعنية. ويُعد الإبلاغ كيدياً إذا كان الشخص الذي يطلب خدمة الإنقاذ لنفسه أو لطرف آخر يعلم أو كان يجب أن يعلم أن الحالة التي تبرر استخدام وسائل الإنقاذ غير قائمة؛
   4. عند استخدام مركز التنسيق مع التوزيع الذي يقوم به مركز التنسيق استناداً إلى بيانات مقدم الطلب والتحقق الواجب منها، من أجل سيارة إسعاف (RTW) أو سيارة نقل مرضى (KTW) أو سيارة طبيب طوارئ (NEF).

3. يُحتسب رسم مقطوع لكل كيلومتر مقطوع، اعتباراً من الكيلومتر الأول لرحلة الذهاب، بصرف النظر عن نوع المركبة.

4. بالنسبة لرحلات المرافقة (الوقائية)، يجوز لمقاطعة أوبربيرغيشر كرايس فرض رسم على ذلك؛ وينشأ هذا الرسم عند خروج المركبة.

§ 4

المدين بالرسوم

1. يكون الشخص الملزم بدفع الرسم هو من يستفيد من خدمات خدمة الإسعاف أو من تعمل خدمة الإسعاف لمصلحته.

2. في حالة الاستدعاء التعسفي، يصبح الشخص الذي يطلب خدمة الإنقاذ لنفسه أو لطرف ثالث، ويعلم أو كان يجب أن يعلم أن الحالة المبررة لاستخدام وسائل الإنقاذ غير قائمة، هو المدين بالرسم.

3. يكون عدة مدينين بالرسوم مسؤولين بالتضامن والتكافل.

§ 5

أساس احتساب الرسوم

تُفرض الرسوم مقابل استخدام مركبة تدخل أو مركز التنسيق على شكل مبلغ مقطوع حسب نوع التدخل كمعيار احتمالي. وبالإضافة إلى ذلك، تُفرض رسوم عن كل كيلومتر مقطوع بسبب التدخل.

§ 6

معدلات الرسوم

تسري معدلات الرسوم التالية:

§ 7

استحقاق الرسم

1. تُسدَّد الرسوم إلى خزينة مقاطعة أوبربيرغيشر كرايس (Kreiskasse) خلال أربعة أسابيع من تاريخ الإبلاغ بقرار تحديد الرسوم.

2. يتم تحصيل الرسوم المتأخرة عن طريق إجراءات التنفيذ الإداري.

§ 8

دخول حيز التنفيذ

تدخل هذه اللائحة حيز النفاذ بأثر رجعي اعتباراً من 01.07.2025. وفي الوقت نفسه، تُلغى لائحة رسوم خدمة الإسعاف لمقاطعة أوبربيرغيشر كرايس المؤرخة 01.07.2025.

أمر النشر

تُعلَن هذه اللائحة المتعلقة برسوم الاستفادة من خدمة الإنقاذ في Oberbergischer Kreis رسمياً بموجب المادة 5 الفقرة 4 من Kreisordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (قانون تنظيم المقاطعات لولاية شمال الراين-وستفاليا).

يُشار إلى أنه لا يجوز بعد مرور ستة أشهر على هذا الإعلان الاحتجاج بمخالفة الأحكام الإجرائية والشكلية لـ Kreisordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (KrO NW) عند إصدار هذه اللائحة، إلا إذا،

1. لا يتوفر ترخيص مطلوب,

2. لم يتم الإعلان عن هذه اللائحة علنًا بشكل قانوني,

3. اعترض اللاندرات مسبقًا على قرار اللائحة، أو

4. أن يكون قد تم الاعتراض مسبقاً لدى المقاطعة على العيب الشكلي والإجرائي، مع بيان الحكم القانوني المنتهك والواقعة التي نتج عنها هذا العيب.

Gummersbach, 28.05.2026

توقيع

Klaus Grootens

- لاندرات -