الانتخابات البرلمانية في 25.04.2027 - دعوة لتقديم مقترحات الدوائر الانتخابية للدائرة الانتخابية 23 (منطقة أوبربيرجيشر الأولى) والدائرة الانتخابية 24 (منطقة أوبربيرجيشر الثانية)

وفقاً للمادة 22 من لائحة انتخابات الولاية (LWahlO) بصيغتها النافذة، أدعو بموجب هذا إلى تقديم مقترحات الترشح على مستوى المقاطعة للدائرة الانتخابية رقم 23 (مقاطعة أوبربيرغيشه الأولى) والدائرة الانتخابية رقم 24 (مقاطعة أوبربيرغيشه الثانية) لانتخابات برلمان الولاية في 25 أبريل 2027.

تشمل الدائرة الانتخابية رقم 23 (مقاطعة أوبربيرغيشه الأولى) مناطق المدن والبلديات التابعة لمقاطعة أوبربيرغيشه: غومرسباخ، وهوكسفاغن، وليندلار، وماريينهايده، وفيبرفورت.

تشمل الدائرة الانتخابية رقم 24 (مقاطعة أوبربيرغيشه الثانية) مناطق المدن والبلديات التابعة لمقاطعة أوبربيرغيشه: بيرغنويشتات، وإنغلسكيرشن، ومورسباخ، ونومبريشت، ورايشسهوف، وفالدبرول، وفيل.

أُشير إلى أنه

1. يجب تقديم مقترحات الترشح على مستوى المقاطعة في موعد أقصاه

يوم الاثنين الموافق 15.02.2027 حتى الساعة 18:00 (موعد نهائي حاسم!)

إلى رئيس اللجنة الانتخابية للمقاطعة في مقاطعة أوبربيرغيشه، Kreishaus، Moltkestraße 42، 51643 Gummersbach، الطابق الأول، الغرفة 1-05 (مكتب الانتخابات الإقليمي) (المادة 19 الفقرة 1 من قانون انتخابات برلمان ولاية شمال الراين وستفاليا (LWahlG) بصيغته المعلنة بتاريخ 16 أغسطس 1993 (GV. NRW. S. 516)، المعدل أخيراً بالمادة 1 من القانون الصادر في 3 فبراير 2026 (GV. NRW. S. 141)).

أوصي بتقديم المقترحات الانتخابية في وقت مبكر قدر الإمكان قبل 15.02.2027، حتى يتسنى تصحيح أي أوجه قصور تؤثر على صحة المقترحات الانتخابية في الوقت المناسب.

2. أن يُقدّم مقترح الترشح على مستوى المقاطعة وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 11a من LWahlO. ويجب أن يتضمن

1. 1. اسم الحزب أو مجموعة الناخبين التي تقدم مقترح الترشح؛ وعند الاقتضاء، الاسم المختصر أو الشعار في حالة المرشح المستقل/المرشحة المستقلة
   2. اسم العائلة، والاسم الأول، والمهنة أو الوضع الاجتماعي، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، والعنوان (محل الإقامة الرئيسي).

يجب توقيع مقترحات الترشح على مستوى المقاطعة المقدمة من الأحزاب شخصياً وبخط اليد من قبل ثلاثة أعضاء على الأقل من مجلس إدارة فرع الحزب على مستوى الولاية، بمن فيهم الرئيس أو نائبه. وإذا لم يكن لدى الحزب فرع على مستوى الولاية أو تنظيم موحد على مستوى الولاية، فيجب أن تُوقّع مقترحات الترشح على مستوى المقاطعة بشكل مماثل من قبل مجالس إدارة الفروع الإقليمية الأدنى مباشرة (المادة 7 الفقرة 2 من قانون الأحزاب – PartG) التي تقع الدائرة الانتخابية ضمن نطاقها. وتكفي توقيعات مجلس الإدارة المقدّم إذا أثبت، ضمن مهلة التقديم، أن لدى رئيس انتخابات الولاية تفويضاً خطياً مماثلاً من مجالس الإدارة الأخرى المعنية. أما بالنسبة لمقترحات الترشح الأخرى على مستوى المقاطعة، فيجب أن يوقّع ثلاثة موقّعين على الأقل بأنفسهم على مقترح الترشح ذاته، وتُطبّق المادة 23 الفقرة 2 البندان 3 وه4 من LWahlO على نحو مماثل. كما ينبغي أن يتضمن مقترح الترشح على مستوى المقاطعة اسم وعنوان وهاتف وبريد الشخص المؤتمن ونائبه.

يجب أن تُرفق بمقترح الترشح الوثائق التالية:

1. إقرار المرشح المقترح، وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 12a من LWahlO، بموافقته على ترشيحه وبأنه لم يمنح موافقته على تسميته كمرشح في أي مقترح ترشح آخر على مستوى المقاطعة؛ ويمكن تقديم هذا الإقرار ضمن مقترح الترشح نفسه وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 11a من LWahlO،
2. شهادة من رئيس البلدية المختص، وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 13 من LWahlO، تفيد بأن المرشح مؤهل للترشح؛ ويمكن إصدار هذه الشهادة ضمن مقترح الترشح نفسه وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 11a من LWahlO،
3. إذا قُدّم مقترح الترشح من قبل حزب أو مجموعة ناخبين، نسخة من محضر اجتماع الحزب أو مجموعة الناخبين الخاص بترشيح المرشحين، وفي حال وجود اعتراض وفقاً لـ

المادة 18 الفقرة 6 من LWahlG، أيضاً محضر عن التصويت المكرر، مشفوعاً بالإقرارات الخطية بمثابة اليمين المنصوص عليها في المادة 18 الفقرة 8 من LWahlG؛ وبالنسبة لمقترحات الترشح وفقاً للمادة 18 الفقرة 4 من LWahlG، يكفي إرفاق نسخة المحضر والإقرارات الخطية بمقترح ترشح واحد فقط؛ وينبغي إعداد المحضر وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 9a من LWahlO، والإقرارات الخطية وفقاً للنموذج الوارد في الملحق 10a من LWahlO،

4. إذا قُدّم مقترح الترشح من قبل حزب، إقرار خطي بمثابة اليمين من المرشح المقترح بأنه عضو في الحزب الذي رشّحه ولا ينتمي إلى أي حزب آخر، أو أنه لا ينتمي إلى أي حزب،

5. العدد المطلوب من توقيعات التأييد مع شهادات تثبت حق التصويت للموقّعين، إذا كان يجب توقيع مقترح الترشح من قبل ناخبين مؤهلين في الدائرة الانتخابية.

3. أن الأحزاب التي لم تكن ممثلة بشكل متواصل منذ آخر انتخابات لها في البرلمان الاتحادي الألماني (Bundestag) أو في أحد برلمانات الولايات بناءً على مقترح ترشح خاص بها، أو التي لم يُثبت وضعها كحزب في آخر انتخابات للبرلمان الاتحادي الألماني، لا يجوز لها تقديم مقترح ترشح بصفتها هذه إلا إذا قامت في موعد أقصاه

يوم الاثنين الموافق 18.01.2027 حتى الساعة 18:00 على أبعد تقدير (موعد نهائي حاسم!)

قد أخطرت رئيس انتخابات الولاية كتابياً بمشاركتها في الانتخابات، وأن اللجنة الانتخابية للولاية قد أثبتت صفتها الحزبية.

يجب أن يُذكر في الإخطار الاسم الذي يعتزم الحزب المشاركة به في الانتخابات. ويجب أن يوقّع الإخطار شخصياً وبخط اليد من قبل ثلاثة أعضاء على الأقل من مجلس إدارة فرع الحزب على مستوى الولاية، بمن فيهم الرئيس أو نائبه. وإذا لم يكن هناك فرع على مستوى الولاية، فيجب أن يوقّع الإخطار بشكل مماثل من قبل مجالس إدارة الفروع الإقليمية الأدنى مباشرة (المادة 7 الفقرة 2 من PartG) الواقعة ضمن نطاق الولاية. ويجب أن يُرفق بالإخطار النظام الأساسي المكتوب والبرنامج المكتوب للحزب، وكذلك إثبات وجود مجلس إدارة مُنتخب وفقاً للمبادئ الديمقراطية. وينبغي أن تُرفق بالإخطار إثباتات الصفة الحزبية وفقاً للمادة 2 الفقرة 1 الجملة 1 من PartG.

4. أن مقترحات الترشح المقدمة من أحزاب غير ممثلة في برلمان الولاية أو في البرلمان الاتحادي الألماني بناءً على مقترح ترشح من الولاية منذ آخر انتخابات لها، أو التي حصلت في آخر انتخابات لبرلمان الولاية على نتيجة نهائية تزيد عن 1 بالمائة، يجب أن يوقّع عليها شخصياً وبخط اليد ما لا يقل عن 200 ناخب مؤهل في الدائرة الانتخابية؛ وينطبق ذلك أيضاً على مقترحات الترشح المقدمة من مجموعات الناخبين والمرشحين المستقلين (المادة 19 الفقرة 2 من LWahlG).

إذا وجب توقيع مقترح ترشح على مستوى المقاطعة من قبل 200 ناخب مؤهل على الأقل، فيجب تقديم التوقيعات على النماذج الرسمية وفقاً للملحق 14a من LWahlO مع مراعاة الأحكام التالية:

1. 1. تُقدّم النماذج مجاناً من قبل رئيس اللجنة الانتخابية للمقاطعة بناءً على الطلب؛ ويجوز له أيضاً توفيرها كنموذج للطباعة أو إلكترونياً. وعند تقديم الطلب، يجب ذكر اسم عائلة المرشح المقترح واسمه الأول ومكان إقامته، وكذلك اسم (الاسم المختصر) الحزب أو مجموعة الناخبين التي تعتزم تقديم مقترح الترشح على مستوى المقاطعة. ويجب على رئيس اللجنة الانتخابية للمقاطعة تدوين هذه البيانات في رأس النماذج.
   2. يجب على الناخبين المؤهلين الذين يؤيدون مقترح ترشح على مستوى المقاطعة توقيع الإقرار على النموذج شخصياً وبخط اليد. ويجب ذكر اسم عائلة الموقّع واسمه الأول وتاريخ ميلاده وعنوانه