Examen d'entrée pour les nouveaux arrivants
Les nouveaux arrivants sont des enfants et adolescents venant d'autres pays en Allemagne.
Cette page a été traduite à partir de l'allemand à l'aide de l'intelligence artificielle. La traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.
Explication
Les nouveaux arrivants sont des enfants et adolescents venant d'autres pays en Allemagne. Concernant leur obligation scolaire, une distinction est faite :
Enfants et adolescents
a) des États membres de l'UE (migration intra-UE)
b) des États non membres de l'UE
Dans les deux cas, l'obligation scolaire commence avec la prise de résidence en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW).
Enfants et adolescents
a) demandeurs d'asile ou
b) ayant déposé une demande d'asile seuls (dits mineurs non accompagnés)
Dans ces deux cas, l'obligation scolaire commence avec leur assignation à une commune et dure tant que leur séjour est autorisé.
Selon le décret du 16.05.2013 du Ministère de la Santé, de l'Émancipation, des Soins et de l'Âge de NRW, l'examen médical scolaire des enfants et adolescents « nouveaux arrivants » doit être réalisé par le service de santé compétent. Ce décret repose sur la loi scolaire de NRW, qui stipule que les élèves sont obligés de se soumettre à des examens médicaux scolaires de routine.
Les enfants et adolescents récemment arrivés et enregistrés dans les communes sont signalés au Service de pédiatrie et de médecine des adolescents. Les rendez-vous sont rapidement attribués et gérés par les assistantes responsables. L'examen a généralement lieu au bureau de santé, mais peut également être réalisé dans des cas exceptionnels à l'école ou dans les communes.
L'examen d'entrée pour les nouveaux arrivants vise à évaluer la santé des enfants et adolescents et à déterminer la nécessité d'un examen spécialisé.
Que dois-je apporter ?
Veuillez apporter à l'examen d'entrée pour les nouveaux arrivants - si disponible - le dossier médical, la documentation de l'examen TBC et une preuve du statut vaccinal.
Si vous disposez de rapports médicaux, par exemple concernant des maladies chroniques de l'enfant ou de l'adolescent, veuillez également les apporter à l'examen.
Déroulement de l'examen
L'examen d'entrée pour les nouveaux arrivants se divise en deux parties.
La première partie est réalisée par une assistante médicale. Elle effectue un test de vision et d'audition avec l'enfant ou l'adolescent, documente la taille et le poids. En même temps, les données vaccinales sont relevées.
Les informations sur le pays d'origine, la langue maternelle, la durée du séjour en Allemagne jusqu'à présent, les compétences linguistiques ainsi que la durée et la fréquence de la fréquentation scolaire dans le pays d'origine sont également collectées.
La deuxième partie est assurée par le médecin scolaire. Il ou elle examine les enfants et adolescents physiquement et détermine, le cas échéant, la nécessité d'un examen spécialisé.
Le rapport médical scolaire inclut également les indications sur un besoin éducatif accru allant au-delà des lacunes linguistiques.
Les troubles de développement suivants peuvent indiquer un besoin de soutien accru :
1. Retards/difficultés de développement du langage
2. Retards de développement dans l'apprentissage
3. Retards de développement de la motricité fine et globale
4. Troubles comportementaux (motivation/agitation/anxiété/concentration)
Vous, en tant que parents, et l'école recevrez un rapport des résultats de l'examen d'entrée pour les nouveaux arrivants. En cas de résultats anormaux nécessitant une investigation médicale approfondie, nous vous proposons des conseils sur les mesures possibles.
