mountain bike in the country lanes copyright: ©Image'in - stock.adobe.com

Mobilité à vélo

Partager cette page :
Traduction automatique

Cette page a été traduite à partir de l'allemand à l'aide de l'intelligence artificielle. La traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.

Ein Radfahrer mit Helm und Rucksack fährt auf einem asphaltierten Weg durch eine grüne Landschaft. Rechts neben dem Weg fließt ein schmaler Bach.

Que ce soit pour rouler tranquillement sur une ancienne voie ferrée, parcourir de longues distances de manière sportive ou gravir des pentes escarpées, le cyclisme se pratique dans l'arrondissement d'Oberberg principalement dans les domaines des loisirs et du tourisme.

Cependant, l'utilisation des vélos – y compris avec une assistance électrique – offre un potentiel particulièrement important pour réduire les émissions de CO₂ et diminuer les polluants. Comme de nombreux trajets quotidiens en voiture se déroulent en ville et font moins de cinq kilomètres, ils peuvent parfois être effectués à vélo. Les navetteurs arrivent ainsi plus détendus au travail tout en améliorant leur santé en chemin.

Promouvoir la mobilité à vélo est une mesure du programme Climat - Environnement - Nature Oberberg. Un aspect important de la promotion de la mobilité à vélo est le développement des infrastructures pour créer de nouvelles liaisons sûres.

Responsabilités pour la construction de pistes cyclables

Le district de l'Oberberg est responsable, en tant que gestionnaire des routes, de la construction et de l'entretien des pistes cyclables le long des routes départementales (K). La planification et la construction de nouvelles pistes cyclables le long des routes nationales et fédérales (L et B) relèvent de la compétence de l'office des routes du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Landesbetrieb Straßen NRW. Les routes communales relèvent de la responsabilité des 13 villes et communes du district de l'Oberberg. Le district de l'Oberberg soutient les communes dans la planification et la mise en œuvre de pistes cyclables intercommunales reliant les villes et les communes. 

Cyclisme - quotidien, loisirs, tourisme

Le district d'Oberberg, en tant que membre de Région cyclable du Rhin e.V., est un acteur clé dans le développement et la mise en réseau des infrastructures cyclables et du tourisme à vélo dans la région.

La Région cyclable du Rhin e.V. joue un rôle de coordination dans les domaines de la gestion de la qualité et de la désignation de nouveaux itinéraires cyclables. L'association assure également la promotion des itinéraires existants à l'échelle supra-régionale.

Karte einer Region in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, mit eingezeichneten Kreisen: Kreis Mettmann, Düsseldorf, Rhein-Kreis Neuss, Rhein-Erft-Kreis, Leverkusen, Köln, Rheinisch-Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis und Rhein-Sieg-Kreis. Der Rhein fließt durch die Region.

Dans la région, la Région cyclable du Rhin est surtout connue pour son système de points-nœuds avec des panneaux de points-nœuds. Ce système a été développé en 2015 et mis en œuvre de manière uniforme dans la région. Grâce à ce système, les cyclistes peuvent s'orienter même sans carte ou smartphone. Le réseau de points-nœuds est constamment amélioré et adapté aux nouvelles pistes cyclables et itinéraires.

Wegweiser mit mehreren Schildern für Rad- und Wanderwege an einer Wegkreuzung. Umgeben von Bäumen und Wiese.

Le district d'Oberberg dispose de nombreuses pistes cyclables de haute qualité. Pour que ces itinéraires soient utilisés avec plaisir au quotidien, pendant les loisirs ou pour des activités touristiques, les pistes cyclables doivent être en bon état et les défauts corrigés rapidement. C'est pourquoi le district d'Oberberg et le district de Rheinisch-Bergisch ont mis en place une gestion de la qualité et ont ensuite transféré cette gestion des pistes cyclables au parc naturel Bergisches Land.

L'objectif principal est de corriger les défauts de signalisation, par exemple les panneaux manquants ou mal orientés. Les signalements de défauts sont transmis aux services compétents. L'optimisation du réseau et des itinéraires individuels fait également partie des tâches.

Eine Person steht auf einer Plattform, die auf einem grünen Geländewagen montiert ist. Der Wagen steht auf einer Straße mit Blick auf eine ländliche Landschaft mit Feldern und kleinen Häusern. Die Person reinigt einen Wegweiser für den Radverkehr.

Sous la marque « Das Bergische », la société Das Bergische GmbH, en tant qu'organisation faîtière, promeut le tourisme dans la partie rurale de la région du Bergisches Land, c'est-à-dire dans le district de l'Oberberg, le district de Rheinisch-Berg et certaines parties du district de Rhein-Sieg.

Sur Das Bergische, vous trouverez de nombreuses suggestions d'itinéraires pour votre prochaine excursion à vélo dans le district de l'Oberberg.

Eine Person mit Helm und roter Jacke fährt ein Fahrrad auf einem nassen Weg mit einem grünen Geländer und Bäumen im Hintergrund.

Si vous préférez planifier vous-même votre prochaine excursion à vélo, nous vous recommandons le planificateur d'itinéraires à vélo NRW
Les possibilités de planification sont presque illimitées. Vous pouvez également emporter votre itinéraire préféré lors de votre sortie : soit sous forme de carte imprimée, soit en installant l'application „Radroutenplaner NRW mobil“. Avec l'application, vous pouvez même vous faire guider.

Karte einer Region in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, mit eingezeichneten Kreisen: Kreis Mettmann, Düsseldorf, Rhein-Kreis Neuss, Rhein-Erft-Kreis, Leverkusen, Köln, Rheinisch-Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis und Rhein-Sieg-Kreis. Der Rhein fließt durch die Region.
Wegweiser mit mehreren Schildern für Rad- und Wanderwege an einer Wegkreuzung. Umgeben von Bäumen und Wiese.
Eine Person steht auf einer Plattform, die auf einem grünen Geländewagen montiert ist. Der Wagen steht auf einer Straße mit Blick auf eine ländliche Landschaft mit Feldern und kleinen Häusern. Die Person reinigt einen Wegweiser für den Radverkehr.
Eine Person mit Helm und roter Jacke fährt ein Fahrrad auf einem nassen Weg mit einem grünen Geländer und Bäumen im Hintergrund.

Faire du vélo et protection du climat

Stations de comptage des cyclistes

Combien de cyclistes empruntent nos pistes cyclables ? Depuis 2018, trois stations de comptage dans le district de l'Oberberg enregistrent les chiffres des cyclistes 24 heures sur 24, tous les jours.

Les données visent à fournir des informations sur l'état actuel et l'évolution du trafic cycliste. À titre d'exemple, le graphique illustre l'évolution de la station de comptage à Gummersbach/Bergneustadt sur l'étape Agger-Dörspe de la piste cyclable panoramique du Bergisches Land.

Planification des pistes cyclables

Eine schematische Karte von Radwegen in der Region Bergisches Land. Verschiedene farbige Linien stellen Radwege dar, darunter der Bergische Panorama-Radweg (orange) und der Ruhr-Sieg-Radweg (blau). Städte und Orte wie Wuppertal, Remscheid und Köln sind markiert. Symbole für Radwege sind an bestimmten Punkten zu sehen.

Le district d'Oberberg coordonne et participe à la planification de projets régionaux de pistes cyclables, tels que la piste cyclable Agger-Sülz. 

En coopération intercommunale,

  • le district d'Oberberg (avec les communes d'Engelskirchen, Lindlar et Wipperfürth)
  • le district de Rhein-Sieg (avec les communes de Lohmar, Sankt Augustin, Siegburg et Troisdorf)
  • le district de Rheinisch-Bergischer (avec les communes de Bergisch-Gladbach, Overath et Rösrath)

ainsi que la région Cologne/Bonn e.V. développent la conception planifiée pour la réalisation d'une piste cyclable Agger-Sülz. La direction du projet est assurée par le district de Rheinisch-Bergischer.

Le long des paysages naturels caractéristiques de la région d'Agger et de Sülz, cet itinéraire cyclable circulaire doit permettre de combler les lacunes entre la piste cyclable panoramique bergische à Wipperfürth et la piste cyclable Sieg à Siegburg. Étant donné qu'environ 87 km de pistes cyclables et de parcours sur des routes peu fréquentées existent déjà sur les 118 km de l'itinéraire total, il est nécessaire d'améliorer environ 31 km de trajet.

En 2017, le tronçon sud de la piste cyclable Agger-Sülz a été inauguré. Celui-ci s'étend de Rösrath à Siegburg en passant par Overath, sur une distance de 42 kilomètres. 

La planification et la réalisation des liaisons manquantes dans la suite de la piste cyclable Agger-Sülz sont poursuivies par les partenaires de coopération.

Le projet a obtenu le statut A dans le cadre de la REGIONALE 2025 Bergisches RheinLand.

Contact

Votre chemin vers nous :

Office de la planification, du développement et de la mobilité

Karlstraße 14 -16
51643 Gummersbach

Horaires de service

Lundi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Mardi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Mercredi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Jeudi

08:00 - 12:00
13:00 - 17:30 

Vendredi

08:00 - 12:00 Uhr

Horaires de service modifiés le 22/09/2026 (En savoir plus)!

Les bureaux de l'administration du district sont fermés les jours fériés, la veille de Noël, le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An!