Aide aux personnes âgées

Les prestations d'aide aux personnes âgées conformément à l'article 71 du SGB XII s'adressent aux personnes âgées vivant à domicile. Sont considérées comme âgées au sens de cette disposition les personnes de 65 ans et plus. Dans des cas justifiés, une autorisation peut également être accordée avant l'âge de 65 ans si des difficultés liées à l'âge sont visibles.

Le public cible des prestations d'aide aux personnes âgées sont les personnes présentant des difficultés ou des troubles spécifiquement liés à l'âge, ou susceptibles d'en souffrir. Ces troubles peuvent être physiques, mentaux et/ou psychologiques. Les prestations demandées doivent être appropriées pour contrer ces difficultés et troubles.

L'aide aux personnes âgées fait partie des prestations d'aide sociale selon le Code social (SGB) XII. L'aide sociale ne peut généralement être demandée que si les conditions économiques (situation de revenu et de patrimoine) sont remplies.

Si les conditions personnelles (besoin d'aide lié à l'âge, situation économique) sont remplies, il existe un droit fondamental aux prestations d'aide aux personnes âgées conformément à l'article 71 du SGB XII. Cependant, il appartient à l'organisme d'aide sociale de déterminer la nature et l'étendue des prestations. Les prestations demandées d'aide aux personnes âgées ne sont pas envisagées lorsque des prestations similaires sont couvertes par d'autres types d'aide. Ces droits à prestations doivent être prioritairement utilisés.

Les contenus de prestations suivants peuvent être envisagés :

• Prestations pour une activité et un engagement sociétal
  
  L'engagement sociétal inclut la prise de responsabilités dans des associations ou groupes d'entraide, la collaboration avec des organisations caritatives, des fédérations, des partis politiques, etc. Une activité inclut tout type de tâche, par exemple la pratique d'un passe-temps. Les prestations possibles dans ce contexte sont la prise en charge des cotisations, des frais de déplacement, etc.

• Prestations pour l'acquisition et la conservation d'un logement
  
  L'acquisition sera généralement réalisée sous forme de service, comme un conseil, l'établissement de contacts, etc. Ce domaine est déjà couvert par les offres de conseil pour les seniors et l'aide sociale locale. En outre, des prestations telles que la prise en charge des obligations générales des locataires (par exemple le nettoyage des escaliers, l'entretien des jardins, le déneigement, etc.), de petites améliorations structurelles ou des coûts liés à un déménagement peuvent être envisagées.

• Prestations de conseil et de soutien pour une admission en établissement
  
  Ces prestations sont entièrement couvertes par le Conseil pour les seniors et les soins.

• Prestations de conseil et de soutien pour l'utilisation de services adaptés aux personnes âgées
  
  Ces prestations sont entièrement couvertes par le Conseil pour les seniors et les soins.

• Prestations pour la visite d'événements ou d'établissements destinés à la convivialité, au divertissement, à l'éducation ou aux besoins culturels des personnes âgées
  
  Dans ce cadre, diverses prestations peuvent être envisagées. Par exemple, la participation à des loisirs pour seniors ou des excursions d'une journée, ainsi que la visite de théâtres, de concerts, de musées, etc.

• Prestations permettant le lien avec des personnes proches
  
  L'objectif est de maintenir autant que possible l'environnement social du bénéficiaire. Le terme de personne proche inclut, outre les membres de la famille, des amis proches, d'anciens collègues, etc.