Eine braune Geldbörse mit einer Karte darin, die als 'Oberberg Pass' gekennzeichnet ist. Die Karte zeigt eine Landschaft mit Wald und See. copyright: OBK

Pass Oberberg

Traduction automatique

Cette page a été traduite à partir de l'allemand à l'aide de l'intelligence artificielle. La traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.

Avec la carte Oberberg, les habitants du district d'Oberberg peuvent prouver de manière simple qu'ils sont dans le besoin afin de bénéficier de réductions et d'avantages.

La carte ne constitue pas un droit à des prestations à tarif réduit.

Chaque fournisseur de services public ou privé décide lui-même s'il offre des réductions et des avantages aux titulaires de la carte.

FAQ

Obtenir un Pass Oberberg :

  • Bénéficiaires de prestations courantes pour assurer le minimum vital selon le SGB II (revenu citoyen, allocation sociale) approuvées par le centre d'emploi Oberberg. 

  • Bénéficiaires de prestations sociales courantes en dehors des établissements selon le 3ᵉ ou 4ᵉ chapitre du SGB XII (aide à la subsistance, sécurité de base pour les personnes âgées et en cas de réduction de capacité de gain) approuvées par les services sociaux des villes et communes du district d'Oberberg.

  • Bénéficiaires de prestations de base selon l'article 3 de l'AsylbLG ou de prestations spéciales selon l'article 2 de l'AsylbLG, approuvées par les villes et communes du district d'Oberberg. Les personnes ne bénéficiant que de prestations limitées selon l'article 1a de l'AsylbLG sont exclues.

Veuillez soumettre votre demande (voir téléchargement) pour l'émission d'un Pass Oberberg auprès des services compétents de votre région.

  • Vous recevez un revenu citoyen:
    Pour vous, le centre d'emploi de votre lieu de résidence est compétent.

  • Vous recevez une aide sociale ou des prestations de sécurité de base selon le SGB XII :
    Pour vous, le service social de votre lieu de résidence est compétent.

  • Vous recevez des prestations selon la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile:
    Pour vous, le service social de votre lieu de résidence est compétent.

Après avoir soumis votre demande et que l'organisme compétent a confirmé votre droit aux prestations, vous recevrez automatiquement le Pass Oberberg par la poste !

L'association Caritas pour le district d'Oberberg émet le Pass Oberberg au nom du district d'Oberberg. La délivrance est gratuite. Cependant, pour une réémission en cas de perte de la carte, des frais de 2 € sont facturés.

Association Caritas pour le district d'Oberberg e.V.
Wilhelmstraße 13
51643 Gummersbach

Téléphone : 02261 600911
Fax : 02261 600917
E-mail : markus.augsburger@caritas-oberberg.de 

  • Le Pass Oberberg est généralement valable un an.

  • Il peut également être délivré pour une période plus courte.

  • Il n'est valable qu'avec une pièce d'identité officielle.

  • Une nouvelle demande peut être effectuée au plus tôt 4 semaines avant l'expiration de la validité.

Vous pouvez télécharger, enregistrer et/ou imprimer un aperçu au format PDF dans la section téléchargement.

Télécharger

Demande de la carte Oberberg

Répertoire des réductions

Votre chemin vers nous :

Office des affaires sociales

Moltkestr. 42
51643 Gummersbach

Horaires de service

Lundi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Mardi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Mercredi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Jeudi

08:00 - 12:00
13:00 - 17:30 

Vendredi

08:00 - 12:00 Uhr