father with little daughter walking to school or daycare copyright: ©nadezhda1906 - stock.adobe.com

التبني

ترجمة تلقائية

تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي من الألمانية. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو عدم دقة. في حالة الشك، النسخة الألمانية الأصلية هي المعتمدة.

في منطقة أوبربيرغيش، تتولى المصلحة المشتركة للتبني لجميع مكاتب الشباب مسؤولية تقديم المشورة وتسهيل عملية التبني الداخلي. في حالة الاهتمام بالتبني الدولي، يمكنك أيضًا التواصل مع مصلحة التبني.

يمكنك العثور على معلومات أيضًا من خلال رابطة منطقة الراين عبر www.lvr.de.

ستجد في LVR إجابات أولية عن الأسئلة العامة المتعلقة بموضوع التبني والبروشور حول التبني و المصلحة المركزية للتبني.

هل أنت مُتبنى وتبحث عن معلومات أو تحتاج إلى دعم؟

يمكنك الحصول على المشورة والدعم من خلال خدمة التبني المركزية للمتبنين الذين تم تبنيهم من الخارج على موقع المكتب الإقليمي لرعاية الشباب في راينلاند (LVR-Landesjugendamt Rheinland).

معلومات هامة:

  • الحق في متابعة الدعم بعد التبني يبقى مدى الحياة.

  • تُحفظ ملفات التبني في ألمانيا لمدة 100 عام، بدءًا من تاريخ ميلاد الشخص المُتبنى.

ما هي أشكال التبني الموجودة؟

Little girl playing with colors

الأطفال من الولادة حتى سن السابعة عشرة الذين يمكن تبنيهم.

Amitié

تبني البالغين هو تبني شخص بالغ كطفل خاص.

في هذه الحالة، يجب على الشخص البالغ الذي سيتم تبنيه تقديم طلب إلى محكمة الأسرة المختصة. تقوم المحكمة بعد ذلك بالتحقق مما إذا كانت هناك علاقة شبيهة بالقرابة.

Business Team am Tisch mit Tablet PC

في حالة التبني الخارجي، يتم تبني طفل غير مرتبط أو ذو قرابة بالمُتبني أو المتبنين.

Vier Kinder spielen mit bunten Bällen vor einem weißen Hintergrund. Sie tragen bunte Kleidung und sind in Bewegung.

في تبني طفل الزوج أو الزوجة يتم تبني الطفل البيولوجي للشريك.

Laughing girl showing thumbs up.

عند التبني الداخلي يتم تبني طفل يعيش في ألمانيا.

Eine Frau und zwei Kinder in einer Küche. Ein Kind sitzt auf der Arbeitsfläche und bestreicht einen Pfannkuchen, während das andere einen Löffel hält. Im Hintergrund ein Mann und eine Pflanze im Vordergrund.

في حالة التبني الدولي، يجب أن تشارك وكالة وسيطة دولية في إجراءات التبني الدولية. خلاف ذلك، لن يتم الاعتراف بالتبني الدولي في ألمانيا بشكل عام. الوكالات الوسيطة الدولية هي مكاتب التبني المركزية في مكاتب رعاية الشباب الإقليمية.

إذا كنت مهتمًا بـ التبني الدولي يمكنك العثور على قائمة بالوكالات الوسيطة الدولية المعترف بها في ألمانيا مع دليل بالدول المعنية على موقع LVR.

كما يمكنك العثور على معلومات لدى المكتب المركزي الفيدرالي للتبني الدولي.

Child Companionship Diversity Ethnicity Unity Concept

في التبني السري، لا يعرف الوالدان البيولوجيان والوالدان بالتبني بعضهما البعض، ولا توجد تبادلات أو اتصالات بينهما إلا من خلال مصلحة التبني.

Kind malt auf der Straße - Zukunft

في التبني شبه المفتوح، لا يوجد عادة اتصال مباشر بين العائلة الأصلية وعائلة التبني. ومع ذلك، يمكن للوالدين البيولوجيين المشاركة في تطور الطفل بموافقة الوالدين بالتبني، من خلال تبادل الصور وتقارير التطور للطفل عبر مكتب التبني. كما يمكن للوالدين البيولوجيين ترك رسائل أو صور أو أشياء مشابهة للطفل في ملف التبني، الذي يمكن للطفل المتبنى الاطلاع عليه تحت إشراف متخصص.

little boy climbs up the ladder on the playground. child climbs confidently up the ladder against the blue sky. copy space for your text

في التبني المفتوح يتعرف الوالدان بالتبني والوالدان البيولوجيان على بعضهما البعض. وبموافقة الوالدين بالتبني، يمكن الاتفاق على كيفية تنظيم التواصل بين الطرفين. يمكن للوالدين البيولوجيين متابعة نشأة طفلهم بهذه الطريقة.

Vier Kinder liegen auf einem bunten Streifenteppich. Ihre Gesichter sind unkenntlich gemacht. Ein Kind trägt ein Jeanskleid, ein anderes ein orangefarbenes Oberteil.
Little girl playing with colors
Amitié
Business Team am Tisch mit Tablet PC
Vier Kinder spielen mit bunten Bällen vor einem weißen Hintergrund. Sie tragen bunte Kleidung und sind in Bewegung.
Laughing girl showing thumbs up.
Eine Frau und zwei Kinder in einer Küche. Ein Kind sitzt auf der Arbeitsfläche und bestreicht einen Pfannkuchen, während das andere einen Löffel hält. Im Hintergrund ein Mann und eine Pflanze im Vordergrund.
Child Companionship Diversity Ethnicity Unity Concept
Kind malt auf der Straße - Zukunft
little boy climbs up the ladder on the playground. child climbs confidently up the ladder against the blue sky. copy space for your text
Vier Kinder liegen auf einem bunten Streifenteppich. Ihre Gesichter sind unkenntlich gemacht. Ein Kind trägt ein Jeanskleid, ein anderes ein orangefarbenes Oberteil.

هل تهتم بالتبني؟

يسعد موظفو مكتب التبني في مقاطعة أوبربيرجيش تقديم المشورة لك بشأن جميع الأسئلة المتعلقة بالتبني.

موظفو وموظفات المصلحة المشتركة للتبني

  • يعملون كنقطة اتصال لجميع الأسئلة المتعلقة بموضوع التبني.

  • يُنسقون تبني الأطفال في عائلات تبني مناسبة.

  • يرافقون عملية اندماج الأطفال المُتبنين في العائلات.

  • يقدمون المشورة للنساء الحوامل حول خيار التبني وعروض المساعدة الأخرى.

  • يقدمون المشورة والمرافقة للأمهات والآباء الذين يرغبون في تقديم طفلهم للتبني.

  • يقدمون المشورة للمتقدمين المهتمين بالتبني الداخلي أو الدولي أو تبني أبناء الزوج أو الزوجة.

  • يصدرون شهادات استشارية في إطار تبني أبناء الزوج أو الزوجة.

  • يعدون تقارير الأهلية للتبني (تقرير اجتماعي) للتبني الدولي.

  • يقدمون المشورة والدعم للأشخاص المُتبنين في البحث عن أقاربهم البيولوجيين.

جهات الاتصال

طريقك إلينا:

دائرة رعاية الشباب الإقليمية

الفرع الرئيسي
Am Wiedenhof 5
51643 Gummersbach

مواعيد الخدمة

الإثنين

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 16:00 مساءً 

الثلاثاء

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 16:00 مساءً 

الأربعاء

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 16:00 مساءً 

الخميس

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 17:30 مساءً 

الجمعة

08:00 - 12:00 صباحًا

أوقات الخدمة المعدلة في 22.09.2026 (اعرف المزيد)!

تُغلق مكاتب الإدارة الإقليمية في العطلات الرسمية، وعشية عيد الميلاد، ورأس السنة الجديدة!