Karte einer Region mit Flüssen und Verwaltungsgrenzen. Gezeigt werden Gebiete wie Wuppertal, Solingen, Leverkusen, und Kreise wie der Oberbergische Kreis. Wupper und Agger sind als Flüsse markiert, dazu gehören Verbände wie der Wupperverband und Aggerverband. copyright: OBK

Prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper (ÜVAW)

Partenaires de coopération :
Aggerverband
Ennepe-Ruhr-Kreis
Oberbergischer Kreis
Rhein-Sieg-Kreis
Rheinisch-Bergischer Kreis
Ville de Leverkusen
Ville de Remscheid
Ville de Solingen
Ville de Wuppertal
Wupperverband

Partager cette page :
Traduction automatique

Cette page a été traduite à partir de l'allemand à l'aide de l'intelligence artificielle. La traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. En cas de doute, la version originale en allemand fait foi.

Crues et pluies intenses dans les régions montagneuses

Überflutete Agger, die durch eine Wohngegend mit Häusern auf beiden Seiten fließt. Das Wasser reicht bis zu den angrenzenden Grundstücken. Trübes Wetter.
Crues sur l'Agger

La région du Bergisches Land est confrontée à des défis importants en raison de l'augmentation attendue des événements de pluies torrentielles et d'inondations. 

La région se caractérise par une topographie avec de nombreuses pentes, de nombreux cours d'eau et ruisseaux, ainsi que par une densité de population relativement élevée et des précipitations importantes.

Le paysage vallonné entraîne un écoulement rapide des eaux de pluie dans les cours d'eau, qui, à défaut d'être retenues ou absorbées, peuvent rapidement déborder de leurs rives.

Eine überflutete Straße mit Autos, die im Wasser stehen. Auf der linken Seite sind Bäume und ein Holzzaun, rechts ist eine Hecke zu sehen.
Inondations après des pluies intenses à Wupperaue Hückeswagen

La forte densité de population dans les vallées peut entraîner des dommages considérables en cas d'inondation et de pluies intenses.

Les cours d'eau ne s'arrêtent pas aux frontières administratives, ce qui signifie que des planifications préventives et la mise en œuvre de mesures de protection adaptées ne peuvent être couronnées de succès que si elles sont coordonnées à l'échelle régionale.

La coopération Prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper s'est formée en 2023 pour avancer ensemble sur ces missions et développer des stratégies globales et durables pour la région.

Ce que vous pouvez faire - avant, pendant et après une inondation

Stadt in der Gewalt des Wassers

Informations générales

Tous les citoyens peuvent s'informer sur les applications et les sites web concernant la protection contre les inondations, afin de mieux se protéger eux-mêmes et leur domicile.

Karte einer Region mit Flüssen und Verwaltungsgrenzen. Gezeigt werden Gebiete wie Wuppertal, Solingen, Leverkusen, und Kreise wie der Oberbergische Kreis. Wupper und Agger sind als Flüsse markiert, dazu gehören Verbände wie der Wupperverband und Aggerverband.

Informations spécifiques aux zones des partenaires de coopération

Sur les pages suivantes, vous trouverez des informations sur les zones respectives.

Formation des inondations

Schematische Darstellung des Einflusses von Regen auf Abflussprozesse in urbanen und natürlichen Gebieten. Gezeigt sind Regenintensität, Bodeneigenschaften, Oberflächenabfluss, oberflächennaher Abfluss und Grundwasserabfluss. Zusätzliche Faktoren wie flusshydraulische Eigenschaften, meteorologische Bedingungen, hydrologische Bedingungen, Landnutzung, Landbewirtschaftung und Infrastrukturwert sind dargestellt.

La principale cause des inondations résulte d'une part de précipitations prolongées et étendues, et d'autre part de pluies intenses, brèves et localisées. L'interaction entre les précipitations (intensité et quantité) et les caractéristiques du sol (capacité de stockage, saturation en eau, taux d'infiltration) est cruciale.

Dans la formation des crues et des inondations soudaines, d'autres facteurs importants viennent s'ajouter, augmentant considérablement la complexité : les propriétés hydrauliques des rivières, les conditions météorologiques et hydrologiques, l'utilisation et la gestion des terres, ainsi que les biens et équipements situés près des rives.

C'est la combinaison de ces aspects qui entraîne la création de risques de dommages liés aux événements d'inondation.

Les précipitations sont régulées par le cycle de l'eau. Le changement climatique affecte également le cycle de l'eau et, par conséquent, la formation des crues et des pluies intenses. Lorsque les températures proches de la surface augmentent, la capacité de l'atmosphère à absorber la vapeur d'eau augmente également. Sur cette base, il est à prévoir une tendance à l'augmentation de la fréquence et de l'intensité des épisodes de précipitations.

Une action proactive et l'avancement des mesures de prévention contre les pluies intenses et les crues sont donc d'une grande importance. 

Coopération pour la prévention des inondations à Agger et Wupper

10
Partenaires de la coopération
4
Arrondissements
4
Villes indépendantes
2
Associations de gestion de l'eau

Les inondations et les fortes pluies ne connaissent pas de frontières administratives. Elles représentent ainsi un défi qui dépasse les limites des cercles et des villes, rendant une approche globale du problème d'autant plus importante.

Dans ce contexte, les cercles d'Ennepe-Ruhr, d'Oberberg, de Rhein-Sieg et de Rheinisch-Berg, les villes de Leverkusen, Remscheid, Solingen et Wuppertal ainsi que les associations Agger et Wupper se sont regroupés en janvier 2023 pour former la coopération „Prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper“.

La coopération „Prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper“ a pour objectif de développer des mesures et des solutions pour la prévention des inondations et des pluies torrentielles. Les partenaires de la coopération souhaitent collaborer de manière intercommunale au-delà de leurs frontières, afin de mutualiser les ressources, partager les connaissances spécialisées et exploiter les synergies.

De cette manière, des aides supplémentaires sont créées et encouragées, tant pour les citoyens que pour les processus de planification orientés vers l'avenir des villes et des communes, afin de réduire les risques. Ainsi, les différents partenaires se connectent entre eux et un système global de gestion de l'information est établi. 

Les précipitations intenses et étendues de juillet 2021 et les événements d'inondation qui en ont résulté ont surpassé toutes les expériences précédentes en termes d'impact. Les prévisions et les observations de tendances indiquent que de tels événements se produiront plus fréquemment à l'avenir, rendant l'action nécessaire très évidente.

Il est donc d'autant plus important que des préparations soient effectuées avant de tels événements d'inondation. Parmi ces préparations figurent la planification de l'utilisation des sols et la rétention naturelle de l'eau dans le cadre de la planification régionale et urbaine, la préparation à la gestion des risques et des catastrophes, ainsi qu'une sensibilisation et une information ciblées pour une prévention efficace.

Dans son plan de travail en 10 points, le ministère de l'Environnement de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a identifié les thèmes centraux pour une adaptation réussie aux futurs épisodes de pluies intenses et de crues liés au changement climatique. Parmi eux, on trouve des informations sur les crues, les prévisions et les services d'alerte, la coopération entre la planification territoriale, le développement urbain et la gestion de l'eau, ainsi que le renforcement de la capacité d'auto-assistance.

La coopération „Prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper“ s'inscrit dans cette démarche. Son objectif est de collaborer à travers diverses administrations grâce à une information ciblée et un échange de connaissances dans les domaines de la protection contre les crues, la protection contre les pluies intenses et la gestion des inondations.

Pour la Wupper, des points focaux (hotspots) doivent être identifiés pour la prévention des inondations, et des mesures doivent être planifiées et mises en œuvre pour réduire les risques.

Diagramm zur Kooperation Überflutungsvorsorge an Agger und Wupper. Zentrale Themen sind Informationsmanagement, Öffentlichkeitsarbeit und Optimierung von Prozessen.

L'illustration montre les domaines de travail centraux de la coopération. Pour connecter tous les domaines d'action essentiels dans la gestion des risques d'inondation et de pluies intenses, il est nécessaire de disposer d'une bonne gestion de l'information, tant en situation d'intervention qu'en phase de prévention. Un autre élément tout aussi important concerne les processus de planification liés à la prévention des inondations. En plus de la gestion de l'information intercommunale, interdisciplinaire et interadministrative, la communication avec la population constitue une pierre angulaire importante. 

Diagramm mit der Struktur einer Steuerungsgruppe und Facharbeitsgruppen. Oben vier blaue Kästen zu Mitgliedern der Steuerungsgruppe: Dezernenten Bevölkerungsschutz und Umwelt der Kreise, Beigeordnete der kreisfreien Städte, Vertreter der Wasserverbände, Vertreter aus den kreisangehörigen Kommunen. In der Mitte eine Koordinierungsstelle ÜVAW beim Oberbergischen Kreis im Dezernat Planung, Regionalentwicklung, Umwelt. Unten vier dunkelblaue Kästen: derzeitige Facharbeitsgruppe Wupper, Meldewesen, KIRa-Berg, Öffentlichkeitsarbeit.

Groupe de pilotage
Le projet et les tâches de la coopération sont dirigés par le groupe de pilotage.

Il se compose des responsables des départements compétents des arrondissements et des villes indépendantes, ou d'autres titulaires de fonctions équivalentes dans les domaines de l'environnement et de la protection civile, ainsi que des représentants des deux syndicats de gestion des eaux. En outre, des délégués des arrondissements participants sont également représentés.

Coordination
Lena Prengemann, Arrondissement d'Oberberg
La coordination est basée dans l'arrondissement d'Oberberg. 

Comités et groupes de travail spécialisés
Pour faire progresser des projets concrets dans les domaines de la prévention des inondations et des pluies intenses ainsi que de la protection civile dans les bassins versants de l'Agger et de la Wupper, et pour faire face à la diversité et à la complexité des domaines de tâches, des groupes de travail spécialisés sont mis en place pour des thèmes transversaux. Ces groupes se consacrent à des problématiques spécifiques. Les résultats et progrès obtenus dans ce cadre sont régulièrement communiqués au groupe de pilotage.

Les groupes de travail spécialisés sur le système d'alerte et le groupe central Wupper peuvent être cités comme exemples de ces groupes de travail spécialisés.

Graphique de l'organisation de la coopération en grand format

Karte des Kooperationsgebiets ÜVAW mit den Verbandsgebieten des Wupperverbands und des Aggerverbands. Städte und Kreise wie Wuppertal, Remscheid und der Rheinisch-Bergische Kreis sind eingezeichnet. Flüsse wie Wupper, Agger und Bröl sind markiert.
La coopération couvre le territoire des associations Agger et Wupper.

Le périmètre de la coopération „Prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper“ concerne les systèmes fluviaux de l'Agger et de la Wupper ainsi que la Bröl, qui, comme le cours de l'Agger, se jettent dans la Sieg.

Un comité de porte-parole a été formé pour la communication externe.

Porte-parole de la coopération :
Frank Herhaus, chef du département Planification │ Développement régional │ Environnement du district d'Oberberg.

Vice-porte-parole de la coopération :
Barbara Reul-Nocke, adjointe chargée de l'ordre, de la sécurité et du droit de la ville de Remscheid.

Contact

Coordination de la prévention des inondations sur l'Agger et la Wupper

Votre chemin vers nous :

Office de la planification, du développement et de la mobilité

Karlstraße 14 -16
51643 Gummersbach

Horaires de service

Lundi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Mardi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Mercredi

08:00 - 12:00
13:00 - 16:00 

Jeudi

08:00 - 12:00
13:00 - 17:30 

Vendredi

08:00 - 12:00 Uhr

Horaires de service modifiés le 22/09/2026 (En savoir plus)!

Les bureaux de l'administration du district sont fermés les jours fériés, la veille de Noël, le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An!