Große, grüne Pflanzen mit weißen, doldenförmigen Blüten stehen in einer Wiese. Im Hintergrund sind Wälder und Hügel zu sehen. copyright: OBK, Frank Herhaus

نبات الهرقل العملاق (عشبة الدب العملاقة)

ترجمة تلقائية

تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي من الألمانية. قد تحتوي الترجمة على أخطاء أو عدم دقة. في حالة الشك، النسخة الألمانية الأصلية هي المعتمدة.

ما هو نبات الهركليوم (عشبة هرقل العملاقة)؟

عشبة هرقل العملاقة هي نبات عشبي معمر ذو أوراق كبيرة جدًا، يمكن أن يصل ارتفاعه إلى أربعة أمتار. ينحدر النبات في الأصل من منطقة القوقاز، وهو نبات دخيل غازٍ في أوروبا.

تنتج عشبة هرقل العملاقة ما يصل إلى 30,000 بذرة، ولذلك تنتشر بسرعة كبيرة. ووفقًا لـ"قائمة الاتحاد الأوروبي للأنواع الغازية"، تُعد بالفعل "مستوطنة" وقد انتشرت بشكل متزايد أيضًا في مقاطعة أوبربيرغيشه.

تنضج ثمارها في أواخر يونيو/أوائل يوليو وتنتشر حسب تأثير الرياح لمسافة تصل إلى 100 متر. وبعد ذلك يموت النبات. ينحدر النبات في الأصل من منطقة القوقاز واستُخدم في أواخر القرن التاسع عشر كنبات زينة في الحدائق والمتنزهات. واليوم، غالبًا ما يوجد على حواف الطرق والمروج والغابات وعلى ضفاف المسطحات المائية.

ينتشر نبات هرقل العملاقة بشكل رئيسي عبر المجاري المائية، وكذلك عبر الرياح، والتخلص من مخلفات الحدائق في الطبيعة، والالتصاق بفراء الحيوانات أو إطارات السيارات.

تبقى البذور قادرة على الإنبات لمدة تتراوح بين ثمانية وعشرة أعوام.

متطلباته البيئية منخفضة وليس له أعداء طبيعيون.

يتم إزاحة الأنواع النباتية المحلية بسبب نموه السريع وأوراقه الكبيرة.

First degree burn of skin, closeup. Burns of hand, wounds. Influence poison of  Heracleum (Giant Hogweed, Cow parsnip) on skin. One week after defeat poison

هل نبات الهرقل (البقدونس العملاق) خطير؟

يحتوي النبات بأكمله، وخاصة عصارته، على مواد ذات تأثير سام ضوئي. عند ملامسة الجلد والتعرض لأشعة الشمس، قد تظهر بعد 24 إلى 48 ساعة التهابات جلدية شديدة مصحوبة بتكوّن بثور قوية.

تشبه التغيرات الجلدية الناتجة حروقًا من الدرجة الثالثة وقد تستلزم أحيانًا الإقامة في المستشفى. وهي تلتئم ببطء وقد تترك تصبغات شبيهة بالندبات على شكل خطوط.

ولأن الأطفال كثيرًا ما يستخدمون السيقان المجوفة للنبات كأنابيب نفخ أثناء اللعب، فإن إصابات العين تُعد أيضًا من العواقب التي لا ينبغي إغفالها.

يشكّل نبات الهرقل خطرًا على النباتات المحلية، إذ يزاحم أنواعًا أخرى بفضل نموه القوي وكتلته الورقية الكبيرة. وتزداد هذه المشكلة حدة على وجه الخصوص في المناطق المحمية بشكل خاص (مثل محميات الطبيعة).

من المسؤول عن مكافحة نبات الهركليوم؟

من حيث المبدأ، فإن كل مالك أو مالكة، سواء كان خاصًا أو بلديًا، مسؤول عن قطعة أرضه ويتحمل بالتالي واجب ضمان السلامة العامة. لذا ينبغي، وخاصة في حال وجود مخاطر محتملة على الغير، العمل على إزالة النبات.

إذا شكّل ظهور نبات الهركليوم خطرًا على الصحة، مثلًا في محيط المدارس أو دور الحضانة، فإن السلطات المحلية المختصة بالنظام العام، أي المدن والبلديات، تكون مسؤولة في إطار درء الخطر.

بالنسبة للأراضي المملوكة للقطاع العام، يوجد واجب متزايد لمراعاة أهداف حماية الطبيعة والمناظر الطبيعية عند تعرض النظم البيئية للخطر أو إزاحة الأنواع أو تأثر موائل خاصة. وفي مقاطعة أوبربيرغيشه، تحرص المحطة البيولوجية لأوبربيرغ (BSO)، وخاصة في محميات الطبيعة، على الالتزام بهذه الأهداف.

وتحرص شركة Naturarena Bergisches Land GmbH على ألا ينتشر نبات الهركليوم دون قيود على مسارات المشي المعتمدة في منطقة "بيرغيشيس فاندرلاند".

وعلاوة على ذلك، تكافح اتحادات المياه أيضًا نبات الهركليوم على ضفاف الأنهار والجداول في حدود مواردها.

كيف يمكن الحد من انتشار نبات الهركليوم؟

بالنسبة للأنواع الغازية المنتشرة بالفعل أو المستوطنة على نطاق واسع، ومنها نبات الهركليوم، يكاد يكون من المستحيل إزالتها تمامًا من الطبيعة. لذا ينبغي عند تنفيذ التدابير مراعاة تناسب التكاليف بشكل خاص. كما لا يمكن تحقيق منع مستدام للانتشار إلا إذا كانت التدابير اللازمة لذلك ذات طابع دائم وتم تنفيذها بعمل منسق مع المقاطعات المجاورة أو حتى مع الولايات الفيدرالية المجاورة.

لذا فمن الضروري دعم التدابير الشاملة لعدة مناطق من أموال الولاية، إن لم يكن من الأموال الاتحادية.

تدعم مقاطعة أوبربيرغيشه في حدود إمكانياتها المبادرات التطوعية لمكافحة نبات الهركليوم، شريطة أن تكون هذه التدابير واعدة بالنجاح. ويستقبل مكتب التخطيط والتنمية والتنقل الطلبات ذات الصلة.

فيما يلي بعض الإرشادات التي يمكن أن تقلل من مزيد من انتشار النبات:

  • إزالة نباتات الهركليوم المزروعة كنباتات زينة في الحديقة، ومنع تكوّن بذورها على وجه الخصوص؛ وأكثر الطرق فعالية هي حفر الدرنة الشبيهة باللفت (بعمق 15 سم على الأقل)

  • التخلص من النورات والثمار المقطوعة عبر النفايات المتبقية

  • عدم التخلص من مخلفات الحدائق في الطبيعة

  • عدم استيطان النبات في مواقع جديدة

  • عدم نثر البذور عند حصاد النورات الثمرية ونقلها

  • الرعي المنتظم بالأبقار أو الأغنام أو الماعز (حيثما أمكن)

ما هي تدابير الحماية التي ينبغي اتخاذها قبل ملامسة نبات الهركليوم؟

  • ارتداء ملابس واقية (بنطال طويل، أكمام طويلة، قفازات، واقٍ للوجه، ونظارات واقية عند الحاجة).

  • ينبغي إزالة النبات في الأجواء الغائمة أو الممطرة، وليس تحت أشعة الشمس القوية.

  • يمكن حماية الوجه واليدين إضافيًا باستخدام واقي شمس ذي عامل حماية عالٍ.

التنزيلات

نشرة اتحاد الأغر

نشرة الزراعة

منشور صادر عن Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen

طريقك إلينا:

مكتب البيئة

Moltkestr. 42
51643 Gummersbach

مواعيد الخدمة

الإثنين

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 16:00 مساءً 

الثلاثاء

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 16:00 مساءً 

الأربعاء

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 16:00 مساءً 

الخميس

08:00 - 12:00 صباحًا
13:00 - 17:30 مساءً 

الجمعة

08:00 - 12:00 صباحًا