Информация на простом языке

Добро пожаловать на интернет-страницу района Обербергишес.
Здесь мы коротко объясним на лёгком языке,

как пользоваться интернет-страницей на компьютере.
Возможно, на мобильном телефоне или планшете что-то будет по-другому.
В таком случае мы это укажем.

Мы объясним 4 раздела страницы:

• Всегда в самом верху страницы

• Главная страница

• Темы в меню

• Всегда в самом низу страницы

Внимание:
Это объяснение на лёгком языке.
Но многие разделы на нашей интернет-странице не
написаны на лёгком языке.

Интернет-страница всегда выглядит одинаково сверху.
Неважно, в каком разделе вы находитесь.
Сверху всегда находится белая шапка.
Слева в шапке находится наш логотип.
Хотите вернуться на главную страницу?
Тогда нажмите на логотип.

В центре шапки находится меню.
Здесь указаны 5 важных тем нашего сайта:

·Актуальное

·Сервис

·Темы

·Район

·Карьера

Если вы наведете мышь на тему,
откроется новое меню с дополнительной информацией.
Мы объясняем разделы ниже в тексте под Темы в меню

Справа в шапке находятся различные значки.
Здесь вы можете настроить сайт так, как вам нужно.

Нужен более крупный шрифт?
Тогда нажмите на два символа AA.

Хотите увеличить контраст между шрифтом и фоном?
Тогда нажмите на сине-белый круг, чтобы изменить контраст.

Рядом есть поиск.
Нажмите на лупу и введите слово.
Затем нажмите клавишу Enter.
Вы увидите все тексты на сайте,
в которых встречается это слово.

Нужна информация на языке жестов?
Тогда нажмите на синие руки.

Нужна информация на простом языке?
Тогда нажмите на фигуру с книгой.

Нажмите на круг с линиями.
Здесь вы можете выбрать,
на каком языке вы хотите читать сайт:
немецкий, английский, французский, арабский, турецкий или русский.

На мобильном устройстве:
Здесь шапка черного цвета.
Нажмите на три полоски в правом верхнем углу страницы.
Затем откроется меню.
Здесь вы также можете настроить сайт так, как вам нужно.

Темы в меню:

·Актуальное

·Сервис

·Темы

·Район

·Карьера

Теперь мы объясним темы:

Всегда в самом низу страницы интернета находится синяя рамка.
Слева в синей рамке находится логотип района Обербергишес.
Под ним указаны адрес, номера для телефона и факса, а также
адрес электронной почты.
Под ними расположены значки Facebook, Instagram и YouTube.
Нажмите на значок.
Тогда вы попадете на страницы района Обербергишес.

Рядом снова указаны некоторые темы из меню.

На мобильном телефоне:
Здесь все темы расположены друг под другом.

И есть еще больше информации:
В разделе Как добраться указано, как добраться до административного здания
района Обербергишес.

В разделе Информация о районном совете указано, например,
кто выбирает районный совет и что он решает.

В разделе Банковские реквизиты указано,
как можно оплатить услуги в районной администрации.
Например, за новый паспорт или водительское удостоверение.

В разделе Вебмастер указано,
кто отвечает за нашу интернет-страницу.

В разделе Электронная связь указано,
как можно отправить нам безопасные электронные письма.
Так ваши данные будут защищены.

Здесь есть указания на ссылки, которые ведут на другие интернет-страницы.

В разделе Информационные листы по GDPR вы можете
скачать информацию о защите данных.
Здесь указано, как различные ведомства обращаются с вашими данными.

В разделе Знак качества RAL указано,
что мы регулярно проверяем нашу интернет-страницу.

Под этим есть больше информации об интернет-странице:
Юридическая информация
Кто создал эту страницу?
Кто отвечает за неё?

Политика конфиденциальности
Какие данные собирает наша интернет-страница о вас?
Как мы защищаем ваши данные?

Cookies
Cookies — это маленькие файлы.
Они необходимы, чтобы использовать нашу интернет-страницу.
Они также сохраняют информацию о вас.
Например, какой язык вы выбрали на интернет-странице.
Здесь вы можете настроить, какие cookies вы хотите разрешить.

Доступность
Насколько доступна наша интернет-страница?
Какие барьеры ещё существуют
и к кому можно обратиться по этому поводу?

Лёгкий язык
Здесь есть информация на лёгком языке.

Язык жестов.
Здесь есть информация на языке жестов.

Текст на лёгком языке: © Бюро лёгкого языка, Lebenshilfe для людей с умственной отсталостью Бремен e.V., 2026.

Мы объясняем здесь простым языком:

• Что означает обязательство по обеспечению доступности.

• Что ещё не является доступным.

• Почему не всё является доступным.

• Какая помощь существует.

Это заявление от 15 сентября 2026 года.

Перевод на простой язык

выполнен 15 сентября 2026 года.

Заявление относится к www.obk.de

Обязательство по обеспечению доступности

Наше интернет-предложение должно быть доступным.

Чтобы все люди могли им пользоваться.

Законы о доступности указаны в:

Законе о равенстве инвалидов
Северный Рейн-Вестфалия
Сокращённо: BGG NRW

Правила для интернета указаны в:

Постановлении о доступности информационных технологий
Северный Рейн-Вестфалия
Сокращённо: BITV NRW.

В законе указано:

Мы должны проверять доступность.

Мы сами проверили,

соблюдаем ли мы правила.

Что не является доступным?

Веб-сайт www.obk.de

только частично доступен.

Доступность означает:

Без препятствий для людей с инвалидностью.

Мы ещё не полностью достигли этого.

Мы ещё не соблюдаем все правила.

Здесь мы объясняем,

где ещё есть препятствия:

• Интерактивные карты и городские планы
  
  Карты не являются доступными.
  
  Свяжитесь с нами
  
  если вам нужна помощь.

• PDF или другие файлы
  
  Не все PDF являются доступными.
  
  Многие данные из PDF
  
  вы также можете найти на нашем веб-сайте.

Почему это не является доступным?

На сайте много PDF.

Мы хотим обновить все PDF.

Но это займёт время.

Помогите нам в этом.

Сообщите нам о PDF с препятствиями.

Помощь и контакт

Вы можете отправить нам сообщение

Например:

• Если у вас есть вопросы.
  
  О нашем веб-сайте.

• Или вам нужна помощь.

• Или вы не удовлетворены.

Электронная почта: Barrierefreiheit@obk.de

Также вам поможет земля Северный Рейн-Вестфалия.

Вы можете там также получить информацию.

Например:

Если вы не получили ответ от нас.

Или если наш ответ вам не помог.

К контактной форме земли Северный Рейн-Вестфалия