Обследование "вновь прибывших"
Дети и подростки, которые приезжают из других стран в Германию, называются "вновь прибывшими".
Эта страница была переведена с немецкого языка с использованием искусственного интеллекта. Перевод может содержать ошибки или неточности. В случае сомнений действителен оригинал на немецком языке.
Объяснение
Дети и подростки, которые приезжают из других стран в Германию, называются "вновь прибывшими". В отношении их школьной обязанности различают:
Дети и подростки:
а) из стран-членов ЕС (внутренняя миграция ЕС)
б) из стран, не входящих в ЕС
В обоих случаях школьная обязанность начинается с момента проживания в NRW.
Дети и подростки:
а) из числа заявителей на убежище / беженцев или
б) подающих заявление на убежище в одиночку (так называемые "несопровождаемые")
В обоих случаях школьная обязанность начинается с момента их распределения в общину и длится до тех пор, пока их пребывание разрешено.
Согласно приказу от 16.05.2013 Министерства здравоохранения, эмансипации, ухода и старения земли NRW, медицинское обследование "вновь прибывших" детей и подростков должно проводиться компетентным органом здравоохранения. Приказ основан на школьном законодательстве NRW, в котором указано, что ученики обязаны проходить регулярные медицинские осмотры.
Дети и подростки, которые недавно зарегистрировались в общинах, сообщаются в службу детской и юношеской медицины. Запись на прием происходит оперативно и осуществляется соответствующими ассистентами. Обычно обследование проводится в органе здравоохранения, но в отдельных случаях может быть проведено в школе или в общинах.
Обследование "вновь прибывших" направлено на оценку здоровья детей и подростков, а также выявление необходимости специализированного медицинского обследования.
Что мне нужно взять с собой?
Пожалуйста, принесите на обследование "вновь прибывших" - если имеется - медицинскую карту, документацию обследования на туберкулез и подтверждение о статусе вакцинации.
Если у вас есть медицинские заключения, например, о хронических заболеваниях ребенка или подростка, пожалуйста, принесите их также на обследование.
Процесс обследования
Обследование "вновь прибывших" делится на 2 части.
Первую часть выполняет медицинская ассистентка. Она проводит с ребенком или подростком тест на зрение и слух, фиксирует рост и вес. Одновременно осуществляется сбор данных о вакцинациях.
Также фиксируются данные о стране происхождения, родном языке, продолжительности пребывания в Германии, языковых навыках, а также о том, посещал ли ребенок школу в стране происхождения и как долго.
Вторую часть проводит школьный врач. Он физически обследует детей и подростков и, при необходимости, выявляет потребность в специализированном медицинском обследовании.
Также в школьном медицинском заключении фиксируются указания на повышенную педагогическую потребность, превышающую недостаточные языковые навыки.
Следующие отклонения в развитии могут свидетельствовать о повышенной потребности в поддержке:
1. Задержка/нарушения речевого развития
2. Задержка в обучении
3. Задержка развития мелкой и крупной моторики
4. Поведенческие отклонения (мотивация/беспокойство/тревожность/концентрация)
Вы, как родители, и школа получите заключение с результатами обследования "вновь прибывших". В случае выявления отклонений, которые требуют дальнейшего медицинского обследования, мы предложим вам консультацию о возможных мерах.
