copyright: JinOdin - stock.adobe.com
Контроль питьевой воды
Эта страница была переведена с немецкого языка с использованием искусственного интеллекта. Перевод может содержать ошибки или неточности. В случае сомнений действителен оригинал на немецком языке.
Питьевая вода жизненно важна для человека и относится к наиболее контролируемым продуктам питания.
Питьевая вода используется не только для питья, но и для приготовления пищи и напитков, ухода за телом и его очищения, а также для мытья предметов, которые контактируют с продуктами питания или человеческим телом.
В Германии потребление воды на одного человека составляет около 120 литров в день.
Из-за своего использования к питьевой воде предъявляются высокие требования в отношении её химического и микробиологического состава.
Основой для обеспечения и контроля качества питьевой воды является «Закон о предупреждении и борьбе с инфекционными заболеваниями у человека (Закон о защите от инфекций - IfSG)». Качество питьевой воды в отношении здоровья человека определяется в§ 37 IfSG: «Вода для употребления человеком должна быть такого качества, чтобы её употребление или использование не представляло угрозы здоровью человека, в частности из-за возбудителей болезней».
На основании § 38 п. 1 IfSG Федеральное министерство здравоохранения с согласия Федерального совета издало «Постановление о качестве воды для употребления человеком (Постановление о питьевой воде)».
Постановление о питьевой воде устанавливает требования к
-
качеству питьевой воды,
-
очистке и дезинфекции питьевой воды,
-
обязанностям предпринимателей и других владельцев систем водоснабжения,
-
контролю.
Большинство домохозяйств подключены к централизованным системам водоснабжения. Компании-водоснабженцы регулярно контролируют качество распределяемой питьевой воды.
В районе Оберберг некоторые дома и населённые пункты не имеют доступа к общественному водоснабжению и обеспечивают себя питьевой водой из колодцев. Управление здравоохранения получает результаты регулярных анализов питьевой воды с таких систем водоснабжения и консультирует владельцев. Владельцы частных колодцев также подлежат требованиям Постановления о питьевой воде и обязаны зарегистрировать колодец, если вода используется для питья, стирки или купания.
Забор воды из подземных и поверхностных источников
Управление здравоохранения выдаёт разрешения на забор подземных или поверхностных вод в объёме до 600 000 м³/год, предназначенных преимущественно для водоснабжения питьевой водой.
Выдача разрешения или допуска в соответствии с водным правом предполагает подачу заявления с документами, пригодными для проверки. Из заявления должно следовать, что заявленный объём воды необходим (подтверждение потребности в воде) и что заявленный объём воды имеется в достаточном количестве (подтверждение наличия ресурса). Кроме того, из заявления должно следовать, что забор воды не наносит вреда третьим лицам, например, другим пользователям водных объектов или животному и растительному миру. Помимо этого, необходимо подтвердить, что забираемая вода, с учётом Положения о качестве воды, предназначенной для потребления человеком (Положение о питьевой воде — TrinkwV), обладает достаточно хорошим качеством для данной цели.
Управление здравоохранения рекомендует подавать заявление заблаговременно и при необходимости заранее провести согласительную беседу относительно документов заявления.
Установки подогрева питьевой воды
При сдаче недвижимости в аренду в рамках коммерческой деятельности предоставляется питьевая вода. Если в системе питьевого водоснабжения имеется крупная установка для подогрева питьевой воды, а также душевые или устройства для распыления питьевой воды, то предприниматель или владелец системы питьевого водоснабжения обязан каждые 3 года проверять питьевую воду на наличие легионелл и информировать арендаторов о результатах проверки.
Легионеллы — это бактерии, которые в небольшом количестве присутствуют в воде. Они размножаются в тёплой воде при температуре от 25°C до 50°C. Оптимальными условиями для роста легионелл являются температура 35°C и длительный застой в трубопроводах и водонакопителях.
При температуре воды 60°C и выше легионеллы погибают.
Опасность для здоровья, связанная с легионеллами, возникает при вдыхании мельчайших капель. Это возможно только при образовании водяного аэрозоля, например при принятии душа.
Заболевание легионеллёзом проявляется в виде так называемой лихорадки Понтиак, гриппоподобного заболевания, либо легионеллёза — тяжёлой пневмонии.
Крупная установка для подогрева питьевой воды —
-
это накопитель горячей воды объёмом более 400 л
или -
трубопроводы горячей воды объёмом более 3 литров между водонагревателем и точкой отбора.
Соответствующие установки в одно- и двухсемейных домах не относятся к крупным установкам для подогрева питьевой воды.
Существует обязанность проверять питьевую воду на наличие легионелл каждые 3 года.
Затрагиваются предприниматели или иные владельцы установки питьевого водоснабжения,
-
эксплуатирующие крупную установку для подогрева питьевой воды и
-
предоставляющие питьевую воду в рамках сдачи в аренду и
-
имеющие душевые или аналогичные устройства, в которых происходит распыление питьевой воды в виде аэрозоля.
Необходимо отобрать как минимум одну пробу
-
на выходе из накопителя горячей воды,
-
на обратном трубопроводе накопителя горячей воды (циркуляция) и
-
в точке отбора, максимально удалённой от накопителя горячей воды и репрезентативной для стояка.
Если подходящие краны для отбора проб отсутствуют, их необходимо установить надлежащим образом. Пробы должны отбираться в соответствии с общепризнанными правилами техники.
Проверка может проводиться уполномоченными на это испытательными органами для питьевой воды. Список можно найти на unterwww.lanuv.nrw.de.
Технический контрольный показатель 100 легионелл в 100 мл воды не должен превышаться. При превышении технического контрольного показателя об этом необходимо уведомить отдел здравоохранения. Целесообразно поручить лаборатории уведомление отдела здравоохранения. Это гарантирует немедленное уведомление в случае превышения технического контрольного показателя.
При превышении технического контрольного значения предприниматель или владелец установки для питьевой воды обязан незамедлительно
-
провести или поручить провести исследования для выяснения причины. Эти исследования должны включать осмотр на месте, а также проверку соблюдения общепризнанных технических норм,
-
составить или поручить составить анализ рисков,
-
провести или поручить провести необходимые меры по устранению недостатков в соответствии с общепризнанными техническими нормами для защиты здоровья потребителей,
-
проинформировать управление здравоохранения о принятых мерах и
-
проинформировать затронутых потребителей о результатах анализа рисков и возможных ограничениях использования питьевой воды.
Анализ рисков следует проводить с учётом рекомендаций Федерального агентства по окружающей среде. Эти рекомендации можно найти в интернете по адресу unterwww.umweltbundesamt.de
Владельцы многоквартирных домов обязаны информировать своих арендаторов о результатах проверок на легионеллы в письменной форме или посредством объявления.
Децентрализованные малые водопроводные станции (установка типа b)
Установка типа b — это установка водоснабжения, включая соответствующую сеть трубопроводов, из которой ежедневно отбирается менее 10 кубических метров питьевой воды или используется в рамках общественной или коммерческой деятельности, без того чтобы это была установка согласно § 3 № 2 буквы a или c Постановления о питьевой воде. В отличие от малых установок для собственного водоснабжения, эта вода используется не исключительно для собственных нужд.
Под собственным использованием понимается снабжение питьевой водой владельца дома и лиц, проживающих в домашнем сообществе.
Коммерческой деятельностью является прямое или косвенное, целенаправленное предоставление питьевой воды в рамках сдачи в аренду или иной самостоятельной, регулярной деятельности, осуществляемой с целью получения прибыли. К этому также относятся сельскохозяйственные молочные хозяйства с собственной скважиной, из которой питьевая вода используется для промывки молокопроводов.
Питьевая вода, предоставляемая, например, для мытья или уборки, является непосредственным предоставлением питьевой воды. Если питьевая вода предоставляется или используется для приготовления пищи, речь идёт об опосредованном предоставлении питьевой воды.
Вода должна иметь качество питьевой воды не только для питья, приготовления пищи и напитков, но также должна соответствовать требованиям постановления о питьевой воде при использовании для личной гигиены, мытья, уборки и стирки белья.
Питьевая вода, как правило, должна проверяться один раз в год на микробиологические и физико-химические показатели. Параметры, подлежащие проверке, письменно сообщаются эксплуатирующим организациям установки водоснабжения.
Существуют следующие обязанности по уведомлению компетентного органа здравоохранения:
Не менее чем за четыре недели в письменной форме необходимо уведомить о:
-
строительстве установки водоснабжения,
-
первом вводе установки водоснабжения в эксплуатацию,
-
конструктивном или эксплуатационно-техническом изменении установки водоснабжения,
-
переходе права собственности или права пользования установкой водоснабжения к другому лицу.
В течение трёх дней необходимо уведомить о:
-
выводе установки водоснабжения из эксплуатации.
Оператор установки типа b обязан незамедлительно сообщать в отдел здравоохранения о
-
превышениях предельных значений,
-
явно ощутимых изменениях питьевой воды,
-
необычных происшествиях на скважине или в её окрестностях
Установку водоподготовки необходимо ежедневно проверять на исправность функционирования. Кроме того, необходимо вести эксплуатационный журнал, в который не реже одного раза в неделю заносятся сведения о количестве добавленных реагентов (расход) и их концентрации после завершения обработки.
По всем вопросам к вашим услугам контактные лица отдела здравоохранения.
Малые установки для собственного водоснабжения (установка типа c)
Малая установка для собственного водоснабжения — это установка водоснабжения, включая соответствующую сеть трубопроводов, из которой ежедневно забирается менее 10 кубических метров питьевой воды для собственного использования.
Добыча воды, как правило, осуществляется из буровых скважин, шахтных колодцев (сегодня уже не соответствующих уровню техники) или каптажей источников.
Под собственным использованием понимается водоснабжение владельца дома и лиц, проживающих в общем домохозяйстве.
Как только третьи лица регулярно и постоянно снабжаются питьевой водой, например соседи или арендаторы, начинают действовать расширенные положения, в частности в отношении частоты и объёма проверок питьевой воды.
Вода в бытовом использовании должна иметь качество питьевой воды не только для питья, приготовления пищи и напитков, но также для личной гигиены, мытья, уборки и стирки белья.
Питьевая вода, как правило, должна проверяться на микробиологические показатели один раз в год, а на физико-химические — раз в три года. Параметры, подлежащие проверке, письменно сообщаются эксплуатирующим организациям установки водоснабжения.
Существуют следующие обязанности по уведомлению компетентного органа здравоохранения:
Не менее чем за четыре недели в письменной форме подлежат уведомлению:
-
строительство установки водоснабжения,
-
первый ввод установки водоснабжения в эксплуатацию,
-
конструктивное или эксплуатационно-техническое изменение установки водоснабжения,
-
переход права собственности или права пользования установкой водоснабжения к другому лицу.
В течение трёх дней в письменной форме подлежит уведомлению:
-
вывод установки водоснабжения из эксплуатации.
Оператор малой установки для собственного водоснабжения обязан незамедлительно сообщать в отдел здравоохранения о
-
превышениях предельных значений,
-
явно ощутимых изменениях питьевой воды,
-
необычных происшествиях на скважине или в её окрестностях
Установку водоподготовки необходимо ежедневно проверять на исправность функционирования. Кроме того, необходимо вести эксплуатационный журнал, в который еженедельно заносятся сведения о количестве добавленных веществ и измеренные значения активного вещества в питьевой воде.
Контактные лица по муниципалитетам:
Бергнойштадт
Контроль гигиены
Петер Вагнер
peter.wagner@obk.de
Телефон 02261 88-5340
Ведение дел
Свен Вёльки
sven.woelki@obk.de
Телефон 02261 88-5311
Энгельскирхен
Контроль гигиены
Кристоф Видманн
christoph.widmann@obk.de
Телефон 02261 88-5363
Ведение дел
Свен Вёльки
sven.woelki@obk.de
Телефон 02261 88-5311
Гуммерсбах
Контроль гигиены
Петер Вагнер
peter.wagner@obk.de
Телефон 02261 88-5340
Ведение дел
Свен Вёльки
sven.woelki@obk.de
Телефон 02261 88-5311
Хюккесваген
Контроль гигиены
Кристоф Видманн
christoph.widmann@obk.de
Телефон 02261 88-5363
Ведение дел
Айшин Демир
aysin.demir@obk.de
Телефон 02261 88-5360
Линдлар
Контроль гигиены
Дженнифер Клеменс
jennifer.clemens@obk.de
Телефон 02261 88-5374
Ведение дел
Айшин Демир
aysin.demir@obk.de
Телефон 02261 88-5360
Мариенхайде
Контроль гигиены
Петер Вагнер
peter.wagner@obk.de
Телефон 02261 88-5340
Ведение дел
Айшин Демир
aysin.demir@obk.de
Телефон 02261 88-5360
Морсбах
Контроль гигиены
Розвита Шмидт
roswitha.schmidt@obk.de
Телефон 02261 88-5354
Ведение дел
Айшин Демир
aysin.demir@obk.de
Телефон 02261 88-5360
Нюмбрехт
Контроль гигиены
Кристоф Видманн
christoph.widmann@obk.de
Телефон 02261 88-5363
Ведение дел
Свен Вёльки
sven.woelki@obk.de
Телефон 02261 88-5311
Радеформвальд
Контроль гигиены
Иво Вундерлих
ivo.wunderlich@obk.de
Телефон 02261 88-5362
Ведение дел
Свен Вёльки
sven.woelki@obk.de
Телефон 02261 88-5311
Райхсхоф
Контроль гигиены
Розвита Шмидт
roswitha.schmidt@obk.de
Телефон 02261 88-5354
Ведение дел
Айшин Демир
aysin.demir@obk.de
Телефон 02261 88-5360
Вальдбрёль
Контроль гигиены
Кристоф Видманн
christoph.widmann@obk.de
Телефон 02261 88-5363
Ведение дел
Айшин Демир
aysin.demir@obk.de
Телефон 02261 88-5360
Виль
Контроль гигиены
Дженнифер Клеменс
jennifer.clemens@obk.de
Телефон 02261 88-5374
Ведение дел
Свен Вёльки
sven.woelki@obk.de
Телефон 02261 88-5311
Випперфюрт Север
Контроль гигиены
Петер Вагнер
peter.wagner@obk.de
Телефон 02261 88-5340
Ведение дел
Катрин Шарф
katrin.scharf@obk.de
Телефон 02261 88-5322
Випперфюрт Юг
Контроль гигиены
Розвита Шмидт
roswitha.schmidt@obk.de
Телефон 02261 88-5354
Ведение дел
Катрин Шарф
katrin.scharf@obk.de
Телефон 02261 88-5322
Компании по проектированию и строительству установок водоподготовки со знаком соответствия (DIN-)DVGW
Указание: введя один из следующих номеров в поле «Полнотекстовый поиск», вы найдёте поставщиков соответствующих установок водоподготовки:
-
9101 дозирующее устройство
-
9151 установка умягчения воды
-
9181 УФ-установка
-
9191 защита от накипи
Специализированные фирмы по буровым и колодезным работам с сертификатом DVGW по регламенту W 120
Указание: выберите вид сертификата «W120 – бурение скважин / геотермия»
