المساعدات الاجتماعية

المساعدة للمعيشة وفقًا للفصل الثالث من القانون الاجتماعي الكتاب الثاني عشر (SGB XII) تُمنح إذا

• لم يكن لديك حق في الحصول على أموال الضمان الأساسي من مركز العمل

• لم يكن لديك حق في الحصول على خدمات الضمان الأساسي في سن الشيخوخة أو عند الإعاقة من المكتب الاجتماعي

ولا تستطيع تغطية ضرورات معيشتك من مواردك الخاصة، مثل الدخل والثروة (§§ 19 i. V. m. 27 ff. SGB XII).

تشمل ضرورات المعيشة الضرورية بشكل خاص احتياجاتك اليومية مثل التغذية، الملابس، العناية الشخصية، كهرباء المنزل، ونفقات السكن والتدفئة (§ 27a SGB XII).

تشمل دخلك بشكل أساسي جميع الإيرادات النقدية أو ما يعادل النقد؛ أي كل ما يتم تحويله إليك أو إلى شريكك خلال فترة الاحتياج. يتضمن ذلك على سبيل المثال المعاشات التقاعدية، دخل الأجور، مدفوعات النفقة، إعانة المرض، إعانة الأطفال (§ 82 SGB XII).

تشمل ثروتك بشكل أساسي جميع الأصول القابلة للتصرف؛ أي كل ما تمتلكه أنت أو زوجك عند تقديم الطلب. يتضمن ذلك على سبيل المثال حسابات التوفير، الأوراق المالية، القيم الاستردادية من التأمينات على الحياة، الممتلكات العقارية. لا تُستخدم المبالغ النقدية الصغيرة أو القيم المالية الأخرى حتى مبلغ 10,000 يورو؛ وللأزواج حتى 20,000 يورو (§ 90 SGB XII).

المكتب الاجتماعي في مكان إقامتك هو المسؤول عن التحقق من حقك في الحصول على مساعدة للمعيشة.