Aide sociale

Vous pouvez bénéficier de l'aide à la subsistance conformément au chapitre 3 du Code de la sécurité sociale, Livre XII (SGB XII) si vous

• n'avez pas droit à l'allocation de base du centre pour l'emploi (Jobcenter)

• n'avez pas droit aux prestations de base pour les personnes âgées ou en cas de réduction de capacité de gain versées par le bureau d'aide sociale

et ne pouvez pas subvenir à vos besoins essentiels avec vos propres ressources, telles que des revenus et des actifs (§§ 19 en lien avec 27 et suivants SGB XII).

Les besoins essentiels comprennent notamment vos besoins quotidiens, comme par exemple l'alimentation, les vêtements, les soins corporels, l'électricité domestique ainsi que vos dépenses pour le logement et le chauffage (§ 27a SGB XII).

Vos revenus comprennent en principe tous les revenus en argent ou en nature, c'est-à-dire tout ce qui vous parvient, à vous ou à votre partenaire, pendant la période de besoin. Cela inclut, par exemple, les pensions, les revenus salariaux, les pensions alimentaires, les indemnités journalières de maladie, les allocations familiales (§ 82 SGB XII).

Vos actifs comprennent en principe tous les biens exploitables, c'est-à-dire tout ce que vous ou votre conjoint possédez déjà lors de la demande. Cela inclut, par exemple, les économies, les titres, les valeurs de rachat des assurances-vie, les biens immobiliers. Les petites sommes en espèces ou autres valeurs monétaires jusqu'à un montant de 10 000 € ne doivent pas être utilisées ; pour les couples mariés, jusqu'à 20 000 € (§ 90 SGB XII).

Le bureau d'aide sociale de votre lieu de résidence est responsable de vérifier votre droit à l'aide à la subsistance.