Смена имени

Чтобы подать заявление, вы должны

• быть гражданином/гражданкой Германии или

• иметь статус лица, имеющего право на убежище, или

• быть иностранным беженцем/беженкой, или

• быть апатридом, или

• быть безродным иностранцем
  

и подчиняться немецкому законодательству.

Для несовершеннолетних заявление должны подавать их законные представители (чаще всего родители или опекун).

Важная причина для изменения имени в рамках публичного права имеется, если интерес заявителя к изменению имени более значим и заслуживает большей защиты, чем интересы других лиц или общественный интерес в сохранении текущего имени.

Имя выполняет в нашем обществе важную функцию упорядочивания и идентификации. Оно обеспечивает, чтобы люди оставались однозначно узнаваемыми и различимыми. Поэтому изменение имени может быть разрешено только в исключительных случаях, если имеются понятные личные или социальные причины, делающие сохранение текущего имени неприемлемым.

Примеры признанных причин:

• наличие фамилии-коллектива, такой как Майер, Мюллер, Шмидт или Шульц

• имена, звучащие оскорбительно или смешно

• трудности с написанием или произношением имени

• имена с "ss" или "ß", а также имена с умлаутами ä, ö, ü

• приемные дети

• психологическое напряжение (см. информационный листок справа), вызванное использованием имени
  

Обычно недостаточными являются:

• чисто эстетические или модные причины

• желание получить "более звучное" или "более международное" имя

• неприязнь к имени без особой личной нагрузки

1. Полностью и четко заполненная форма заявки (см. Загрузки)
   

2. Расширенное свидетельство о регистрации (в случае нескольких мест жительства — свидетельство о главном месте жительства)
   

3. О гражданстве/статусе
   для граждан Германии:

   • Копия немецкого удостоверения личности или заграничного паспорта

   • при наличии — свидетельство о натурализации

   • при наличии — справка позднего переселенца (§ 15 BVFG)

   • при наличии — удостоверение о гражданстве

   1. для лиц без гражданства

      • Проездной документ в соответствии со ст. 28 Конвенции от 28.09.1954 о статусе апатридов или отметка иммиграционной службы в паспорте или заменяющем его документе

   2. для лиц без определённого гражданства

      • Проездной документ для иностранцев (выданный иммиграционной службой)

   3. для лиц, имеющих право на убежище

      • Проездной документ в соответствии со ст. 28 Конвенции от 28.07.1951 о статусе беженцев

   4. для иностранных беженцев

      • Проездной документ в соответствии со ст. 28 Конвенции от 28.07.1951 о статусе беженцев
        

4. Заверенная выписка из реестра актов гражданского состояния о рождении
   (документы о гражданском состоянии на иностранном языке должны быть переведены уполномоченным переводчиком. Эти переводчики назначаются верховными судами.)
   

5. Свидетельство о браке или о заключении брака (для состоящих в браке)
   (документы о гражданском состоянии на иностранном языке должны быть переведены уполномоченным переводчиком. Эти переводчики назначаются верховными судами)
   

6. Вступившее в законную силу решение о разводе, возможно, с постановлением об опеке
   (для разведённых или для заявлений от несовершеннолетних детей из разведённых браков)
   

7. Подтверждение об опеке
   (для заявлений от несовершеннолетних детей, родители которых не состоят в браке)

   • Справка о единоличной опеке в соответствии с § 58 SGB VIII, или

   • Решение суда по семейным делам об опеке, или

   • Декларация об опеке (орган по делам молодёжи или нотариус)
     

8. Справка о несудимости для предоставления в орган власти в соответствии с § 30 абз. 5 Федерального закона о центральном реестре судимостей (с 14 лет)
   

9. Назначение опекуна или попечителя судом по семейным делам (для заявлений от опекуна или попечителя от имени лица с ограниченной дееспособностью или недееспособного)
   

10. Разрешение суда по семейным делам на подачу заявления (для заявлений от опекуна или попечителя от имени лица с ограниченной дееспособностью или недееспособного)
    

11. Подтверждение результатов слушания суда по семейным делам для заявлений от имени лица с ограниченной дееспособностью (с 16 лет)
    

12. Справка из реестра должников (с 18 лет)
    

13. Подтверждение вашего текущего дохода (например, расчет заработной платы, уведомление о выплатах или аналогичные документы)

1. Проверьте в ЗАГСе по месту жительства, достаточно ли простого заявления для изменения имени (например, возврат к девичьей фамилии).
   

2. Если изменение имени через ЗАГС невозможно: заполните заявление (см. справа) на изменение имени в рамках публичного права.
   

3. Соберите документы (см. список необходимых документов).
   

4. Отправьте заявление с документами для проверки и принятия решения в район Обербергиш (районное управление).
   

5. Решение и уведомление о сборах от района Обербергиш