Sprachmittlung

Als Sprachmittelnde werden ehrenamtlich aktive Dolmetschende bezeichnet, die im gesamten Kreisgebiet eingesetzt werden, um die Kommunikation zwischen zugewanderten Personen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen und Institutionen, Einrichtungen und Behörden zu erleichtern und dadurch Chancengleichheit zu ermöglichen.

Bei den Sprachmittelnden handelt es sich um ehrenamtlich engagierte Personen, die vom KI akquiriert und qualifiziert wurden. Die Qualifizierung durch das KI befähigt nicht zur hauptamtlichen Ausübung des Berufs des Dolmetschenden, daher werden die ehrenamtlich Tätigen als Laien-Sprachmittelnde bezeichnet. Die Landesregierung Nordrhein-Westfalens hat durch Fördermittel die Möglichkeit geschaffen, bei den Kommunalen Integrationszentren sogenannte Laien-Sprachmittelndenpools einzurichten.

Es handelt sich um ein niederschwelliges Angebot. Dies bedeutet, dass zum einen so wenige Bedingungen wie möglich zu erfüllen sind, um in den Pool aufgenommen zu werden und zum anderen das Angebot so unbürokratisch wie möglich in Anspruch genommen werden kann.

Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie über das Projekt informieren und Ihre Fragen beantworten.

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen Frau Bel, Frau Kirchner und Frau Meißner gerne auch unter sprachmittler@obk.de zur Verfügung.

Bitte beachten Sie außerdem unser Konzept.