Yaşlılık ve Malullük Durumunda Temel Güvence

Sosyal Güvenlik Kanunu On İkinci Kitap (SGB XII) 4. Bölümüne göre temel güvence alabilirsiniz, eğer:

• Düzenli emeklilik yaşı sınırına ulaşmışsanız (bkz. § 41 Abs. 2 SGB XII),

• Reşit ve kalıcı olarak tam iş göremez durumdaysanız veya

• Reşit olup engelliler için bir atölyede giriş süreci veya mesleki eğitim alanını tamamlamışsanız

Ve gerekli yaşam giderlerinizi kendi kaynaklarınızdan karşılayamıyorsanız, örn. gelir veya malvarlığından (§§ 19 Abs. 2 i. V. m. §§ 41 ff SGB XII). 

Gerekli yaşam giderleri, özellikle günlük yaşam için gereken ihtiyaçlarınızı, örn. beslenme, giyim, kişisel bakım, ev elektriği ve barınma ile ısıtma giderlerinizi içerir (§ 27a SGB XII). 

Gelirinize, prensip olarak, nakit veya ayni tüm gelirler dahildir; yani ihtiyaç süresi içinde size veya eşinize gelen her şey. Buna örneğin emeklilik maaşları, maaş gelirleri, nafaka ödemeleri, hastalık ödeneği, çocuk yardımı (§ 82 SGB XII) dahildir.

Malvarlığınıza, başvuru sırasında sizin veya eşinizin sahip olduğu tüm değerlendirilebilir malvarlıkları dahildir; örneğin tasarruf hesapları, menkul kıymetler, hayat sigortası geri alım değerleri, taşınmazlar. Küçük nakit miktarları veya 10.000 €'ya kadar diğer nakit değerler; evli çiftler için 20.000 €'ya kadar olan miktarlar kullanılmaz (§ 90 SGB XII).

Bir temel güvence talebinin incelenmesi için sorumlu olan kurum, ikamet ettiğiniz yerdeki Sosyal Yardım Ofisidir.