Vier Hände halten rote Folienballons, die die Buchstaben N, E, W und S formen, vor einem weißen Hintergrund. copyright: Rawpixel Ltd.

Neuigkeiten

Informationen aus dem Kommunalen Integrationszentrum.

Hilfreich im Alltag: Die mehrsprachige App "Integreat"

Die App Integreat gibt Informationen zu allen wichtigen Einrichtungen, Behörden, Beratungsstellen und Freizeitaktivitäten im Kreisgebiet - auf vielen Sprachen.

Fachvokabeln für die Ausbildung: neue Version der kostenfreien Vokabeltrainer-App "Lunes"

Die kostenlose Vokabeltrainer-App „Lunes“ hilft zugewanderten Auszubildenden und Fachkräften, berufsspezifisches Deutsch zu lernen. Entwickelt wurde sie im InnoVET PLUS-Projekt BILDSCHATZ. Jetzt ist die neue Version verfügbar.

Gute Sprachkenntnisse sind Voraussetzung für Ausbildung und Arbeit. Aber gerade das deutsche Fachvokabular stellt viele Zugewanderte vor Herausforderungen. Digitale, umfassende und frei zugängliche Angebote sind rar. Und für eine individuelle Begleitung beim Spracherwerb fehlen oft die Ressourcen.

In Arbeit und Ausbildung die richtigen Worte finden

Das InnoVET PLUS-Projekt BILDSCHATZ entwickelt daher die kostenlose Vokabeltrainer-App „Lunes“ weiter: Sie unterstützt Lernende dabei, sich die wichtigsten Begriffe ihres Berufs eigenständig anzueignen. „Wir wollen Auszubildende und Fachkräfte beim Spracherwerb gezielt unterstützen und ihnen den Zugang zu Ausbildung und Arbeit erleichtern“, sagt Projektleiterin Huguette Kreyling von der Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH.

200 zentrale Vokabeln und drei Lernmodi

Die App ist kostenlos für Android und iOS verfügbar. Für jeden aktualisierten Beruf stehen die rund 200 wichtigsten Vokabeln bereit – ergänzt durch Bilder, Audio und strukturierte Lerneinheiten. In der ersten überarbeiteten Version enthält sie Fachvokabular für unter anderem folgende Berufe:

  • Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

  • Elektroniker/-in

  • Erzieher/-in

  • Pflegefachmann/-frau

  • Physiotherapeut/-in

(...)

Für weitere rund 40 Berufe stehen bereits Vokabellisten, Lerneinheiten und der Lernmodus Bildrätsel zur Verfügung.

Der gesamte Text, alle Informationen und den Link zum Download finden Sie auf der Seite von InnoVET des Bundesministerium für Bildung, Familien, Senioren, Frauen und Jungend.

Ihr Weg zu uns:

Kommunales Integrationszentrum

Schützenstr. 13
51643 Gummersbach

Servicezeiten

Montag

08:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag

08:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch

08:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag

08:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 17:30 Uhr 

Freitag

08:00 - 12:00 Uhr

Geänderte Servicezeiten am 22.09.2026 (Mehr erfahren)!

Die Dienststellen der Kreisverwaltung schließen an gesetzlichen Feiertagen, Heiligabend, Silvester und Neujahr!